"reciclados o" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعاد تدويرها أو

Esta cuestión también se plantea en el caso de los materiales reciclados o regenerados, que en su mayoría son considerados peligrosos únicamente si contienen impurezas peligrosas por encima de un umbral determinado.
وتثار هذه المسألة في حالة المواد المعاد تدويرها أو المستخلصة التي لا تعتبر في معظم الحالات خطرة إلا إذا كانت تحتوي على شوائب خطرة فوق عتبة معينة.

Estos recursos nuevos y complementarios deberían destinarse a financiar proyectos y asistencia técnica nuevos, no reciclados o ya existentes.
وينبغي أن تستخدم هذه الموارد الجديدة والإضافية في تمويل مساعدات ومشاريع تقنية جديدة، لا في تمويل المشاريع المعاد تدويرها أو الموجودة بالفعل.

Determinados dispositivos que se usan mucho en los buques contienen sustancias radiactivas que hay que retirar y manipular con cuidado para evitar que se contaminen los materiales reciclados o el medio ambiente.
وثمة أجهزة معينة تستخدم على نطاق واسع على متن السفن تحتوي على مواد مشعة يتعين إزالتها وتناولها بعناية، اتقاءَ تلويث المواد المعاد تدويرها أو البيئة.

3. Disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados
3 - توفر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرها أو المستخلصة

E. Proyecto de decisión XXVI/[E]: Disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados
هاء - مشروع المقرر 26/[هاء]: توفر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرها أو المستخلصة

C. Disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados
جيم - توفر الهالونات المسترجَعة أو المعاد تدويرها أو المستخلَصة

En el proceso hidrometalúrgico, se utiliza la química para recuperar metales a partir del mineral, los concentrados y los materiales reciclados o residuales.
128- وفي عملية المعالجة بالسوائل، تستخدم الكيمياء لاستخلاص المعادن من الخامات أو المركزات أو المواد المعاد تدويرها أو البقايا.

Esa variación también se puede plantear en el caso de los materiales reciclados o regenerados, que en la legislación de muchos países se definen como peligrosos o se consideran peligrosos únicamente si contienen impurezas peligrosas por encima de un umbral determinado.
وقد تنشأ مثل هذه الاختلافات أيضاً في حالة المواد المعاد تدويرها أو المستصلحة التي لا تعتبر أو لا تعرف وفق التشريعات الوطنية لبلدان كثيرة على أنها نفايات إلا إذا احتوت على شوائب خطرة معينة تتجاوز حداً معيناً.

c) Disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados;
(ج) توفر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرها أو المستخلصة؛

Se prevé que las Partes prosigan el examen de una propuesta sobre una decisión relativa a la disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados que fue examinada por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 34ª reunión.
14- من المنتظر أن تواصل الأطراف النظر في اقتراح بشأن مقرر يعالج توفر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرها أو المستخلصة كان الفريق العامل المفتوح العضوية قد نظر فيه في اجتماعه الرابع والثلاثين.

3. Disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados (tema 4 c) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias)
3 - توفُّر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرها أو المستخلصة (البند 4 (ج) من الجدول المؤقت للجزء التحضيري

Al presentar el subtema, el Copresidente recordó que en la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, los Estados Unidos habían presentado un proyecto de decisión sobre la disponibilidad de disponibilidad de halones recuperados, reciclados o regenerados y que Australia y Noruega se habían sumado como copatrocinadores
61 - أشار الرئيس المشارك، في معرض تقديمه للبند الفرعي، إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية قدّمت أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرّر عن توفُّر الهالونات المستَرجَعة أو المعاد تدويرها أو المستخلَصة، وشاركت أستراليا والنرويج في تقديم مشروع المقرّر.

No hay duda de que el comercio mundial de productos (reciclados o nuevos) y de desechos puede haberse traducido en un movimiento rápido y generalizado de PBDE .
145- لا شك في أن التجارة العالمية في المنتجات (المعاد تدويرها أو الجديدة) والنفايات يمكن أن تؤدي، وأدت بالفعل، إلى حركة سريعة وإجمالية للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم (Hale 2006).