"reciente de la situación de la deuda" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأخيرة في مجال الديون
• اﻷخيرة في حالة ديون
• الأخيرة في الديون

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Evolución reciente de la situación de la deuda externa
التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo
التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية؛

5. La Sra. Tran-Nguyen (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)), presentando el informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa, dice que en los últimos tres años se ha registrado una notable mejora en la situación de la deuda externa de los países en desarrollo.
5 - السيدة تران - نغوين (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قامت بعرض تقرير الأمين العام بشأن التطورات الأخيرة في الديون الخارجية (A/61/152)، فقالت إنه كان هناك تحسن ملحوظ في حالة الديون الخارجية للبلدان النامية طوال السنوات الثلاث الماضية.

En este informe, que se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/187 de la Asamblea General, se examina la evolución reciente de la situación de la deuda externa de los países en desarrollo, teniendo en cuenta las condiciones favorables existentes en los mercados mundiales.
يتضمن هذا التقرير، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 60/187، استعراضا للتطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية للبلدان النامية في ظل ظروف السوق العالمي المواتية.

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/61/152)
تقرير الأمين عن العام التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

21 Organización de las Naciones Unidas, Evolución reciente de la situación de la deuda externa, informe del Secretario General (A/61/152), 14 de julio de 2006.
(21) الأمم المتحدة، التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية، تقرير الأمين العام (A/61/152)، 14 تموز/يوليه 2006.

Documento: Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (resolución 61/188).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 61/188).

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/61/152)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/62/151)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)

Documento: Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (resolución 62/186), A/63/181.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 62/186)، A/63/181.

En este informe, que se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 63/206 de la Asamblea General, figura un examen de la evolución reciente de la situación de la deuda externa de los países en desarrollo y las economías en transición.
يتضمن هذا التقرير، المقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة 63/206، استعراضاً للتطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo A/54/370.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية)١(؛

El Sr. Choi Seox–Young (República de Corea) dice que el informe sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo (A/54/370) muestra los graves problemas que encaran los países pobres muy endeudados, así como un número creciente de países en desarrollo de medianos ingresos cuyas dificultades se han acentuado por los efectos de la crisis asiática.
٢٦ - السيد شوي سيوك - يونغ )جمهورية كوريا(: قال إن تقرير اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية (A/54/370) كشف عن مشاكل خطيرة تواجه البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وعن تزايد عدد البلدان النامية المتوسطة الدخل التي احتدت مشاكلها بسبب اﻷزمة اﻵسيوية.

51. Respecto de la crisis de la deuda externa, en el informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/61/152) se indica un aumento del 1,6% en la deuda externa total de los países en desarrollo.
51 - وأردف قائلا إنه فيما يتعلق بأزمة الديون الخارجية، أشار تقرير الأمين العام المتعلق بالتطورات الأخيرة في الديون الخارجية (A/61/152) إلى زيادة مجموع الديون الخارجية للبلدان النامية بنسبة 1.6 في المائة.