"reclamaciones de la categoría d" - Traduction Espagnol en Arabe

• المطالبات من الفئة دال
• مطالبات الفئة دال
• طلبات التعويض من الفئة دال

B. Reclamaciones de la categoría " D " que compiten con reclamaciones de la categoría " C " 44 12
باء- المطالبات من الفئة " دال " التي تنافسها مطالبات من الفئة " جيم " 44 12

Cuadro 11 Correcciones a la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 12 Correcciones a la primera parte de la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 12 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

2. El Grupo empezó su examen de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D en febrero de 1998.
٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١.

iii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " D "
`3` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " دال "

Cuadro 7 Correcciones en reclamaciones de la categoría " D " de la segunda parte de la octava serie
الجدول 7 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Sin embargo, en 2004 aún quedaban por examinar reclamaciones de la categoría D.
أما في عام 2004، فستبقى المطالبات من الفئة دال لدراستها.

RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS A LA TERCERA PARTE DE LA 19ª SERIE DE RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " D "
موجز توصيات مقدمة بشأن المطالبات من الفئة " دال " الواردة في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة

Cuadro 14 Correcciones en la 11ª serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 14- تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 15 Correcciones en la 13ª serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 15- تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

Cuadro 16 Correcciones en la primera parte de la 16ª serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 16- تصويبات الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال "

2. El Grupo ha examinado la reclamación al tiempo que tramitaba la primera serie de reclamaciones de la categoría " D " .
٢- واستعرض الفريق هذه المطالبة على أساس تواصل عملية تجهيزه الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " دال " .

6. El marco jurídico general para resolver las reclamaciones de la categoría " D " se describe en el capítulo V del primer informe del Grupo.
6- يرد الإطار القانوني العام لتسوية المطالبات من الفئة " دال " في الفصل الخامس من التقرير الأول للفريق.

Anexo: Resumen de las recomendaciones de la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " D " 12
المرفق موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

Resumen de las recomendaciones de la tercera serie de reclamaciones de la categoría D
موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال

C. Requisitos del formulario de las reclamaciones de la categoría " D "
جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال "

II. Primera serie de reclamaciones de la categoría " D "
الضمائم اﻷولى - مطالبات الفئة " دال " : دورة المطالبة٩٩

El párrafo 7 continúa diciendo respecto de las reclamaciones de la categoría " D " :
وتواصل الفقرة ٧ تناول مطالبات الفئة " دال " فتقول:

VI. NORMAS DE LA PRUEBA PARA LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " D "
سادسا - مستوى اﻷدلة في مطالبات الفئة " دال "

El Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales sexto y séptimo en relación con reclamaciones de la categoría D (reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los EE.UU.).
أقر مجلس الإدارة السادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة دال (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة)