"recogerme" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأخذي
• تقلني
• لتقلني
• لاصطحابي
• تقلّني
• تأخذني
• يقلني
• لإصطحابي
• اصطحابي
• ليأخذني
• يأخذني
• ليقلّني
• لإقلالي
• لتوصيلي
• لتأخذني

Sabes, si tú no hubieras ido a recogerme hoy estaría muerto en este momento.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

¿Dónde está el anillo? La sesión es a las 4 y no olvides que tienes que recogerme.
أين الخاتم؟ التدريب على 4 صباحاً و لا تنسى عليك أن تقلني.

Está fuera en un coche. Venía a recogerme.
إنها بالخارج في السيارة كانت تنتظرني لتقلني

No vino a recogerme, así que he venido directo a casa andando.
إنها لم تاتي لاصطحابي وذهبت إلى المنزل مشيً على الاقدام

¡Ese autobús podría recogerme cuando quiera!
كم أرغب أن تقلّني هذه الحافلة بأي يوم وسط الأسبوع

No tenías que recogerme hasta que terminaran las clases. ¿Sucede algo?
لا يجب أن تأخذني حتي تنتهي فترة الدراسة هل هناك خطب ما ؟

Lo siento mucho, se me olvidó que hoy iba a venir a recogerme un amigo.
أنا آسفة حقا، لقد نسيت تماما أن هناك صديق يقلني هذه الليلة

Será mejor que venga él a recogerme. Esto me pasa a veces.
من الأفضل ان يأتي لإصطحابي إنهيفعلذلكاحيانا..

Pero debías recogerme el 1 de Junio, en LA y me tuviste por 60 90 días consecutivos.
ولكن يمكنك اصطحابي في 1 يونيو في لوس انجليس وابقي معك لي لمدة 60 يوما تسعين يوما متتالية

Tanya Leterre, y trabajo en el paseo Guerrero en la peluquería Uñas de Seda, y Cal y Cruz se pasaron por allí hace un ratitoo para recogerme,
تانيا , وانا اعمل في السوق في قسم الأظافر , واتى كال و كروز قبل قليل لأخذي

Gracias por venir a recogerme.
شكراً لك على القدوم لأخذي لا مشكلة, لا مشكلة

Vengo a Nueva York. ¿Puedes recogerme en el aeropuerto?
سوف اقدم الى نيويورك هل يمكن ان تقلني من المطار ؟

¿Tan estresante que se te olvidó recogerme?
موترة الى حد انك نسيت ان تقلني من المنزل؟

Fue muy amable de tu parte venir hasta el aeropuerto para recogerme.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Van a recogerme.
في الحقيقة، إنهم قادمون لاصطحابي إلى هناك

Excepto mi madre olvidándose siempre de recogerme del colegio.
. إلّا أمّي التي لم تقلّني أبدًا من المدرسة.

Mi mamá iba a recogerme esa noche.
كان من المفترض أن تأتي أمي لكي تأخذني في تلك الليلة

Alguien de mi equipo viene en camino a recogerme.
أحد أفراد فريقي في الطريق كي يقلني

Cuando papá vino a recogerme, yo estaba llorando y llorando.
عندما جاء أبي لإصطحابي ، لقد كنت أبكي و أبكي

Aún vendrás a recogerme la próxima semana, ¿verdad?
انت مازلت تريد اصطحابي الاسبوع المقبل ، أليس كذلك؟

No, gracias. Vendrá a recogerme mi hermano adoptivo.
لا ، شكراً ، أخي بالتبني سيمر عليَّ ليأخذني

Ver a mi padre caminar a través de la puerta para recogerme era el mejor momento del día.
رؤية والدي يعبر الباب حتى يأخذني كانت أجمل لحظة في اليوم.

De hecho, yo lo llamé, y él está en camino para recogerme.
، في الحقيقة، لقد اتصلت بِه . وهو بطريقه ليقلّني

Deme su teléfono. Llamaré al Servicio Secreto. Ellos vendrán a recogerme.
أعطني الهاتف، سأتصل بشعبة الحماية الرئاسية، وسيأتون لإقلالي.

Gracias por recogerme, Tommy.
شكرا لمجيئك لتوصيلي , تومي

¿De verdad tenías que enviar a una flota de motos a recogerme?
هل حقا كان عليك أن تريد اسطولا من الدبابات لتأخذني