| El debate sobre el tema ha quedado recogido en el acta resumida IDB.19/SR. 3, párrs. 47 a 53 . | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.19/SR.3 ، الفقرات ٧٤ الى ٣٥ . |
| El debate sobre el tema 9 del programa ha quedado recogido en el acta resumida IDB.21/SR.3, párrafos 81 y 82. | UN | وترد مناقشة البند ٩ من جدول اﻷعمال في المحضر الموجز IDB.21/SR.3 ، الفقرتين ١٨ و ٢٨ . |
| El debate sobre esos subtemas ha quedado recogido en el acta resumida IDB.23/SR.1, párrafos 40 a 67. | UN | وترد مناقشة تلك البنود الفرعية مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.1، الفقرات 40 الى 67. |
| El debate sobre el tema 6 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.23/SR.3, párrafos 13 a 60 y 75 a 84. | UN | وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.23/SR.3، الفقرات 13 الى 60 و 75 الى 84. |
| El debate recogido en el acta resumida comenzó a las 15.00 horas | UN | بدأت المناقشة المشمولة في هذا المحضر الموجز الساعة ٠٥/١٥ |
| 32. El debate sobre el tema 11 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.23/SR.4, párrafo 35. | UN | 32- ترد مناقشة البند 11 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرة 35. |
| El debate sobre el tema 13 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.23/SR. 4, párrafos 42 y 43. | UN | وترد مناقشة البند 13 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرتان 42 و 43. |
| El debate sobre el tema 4 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.2, párrs. 4 a 55. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55. |
| El debate sobre el tema 6 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.3, párrs. 3 a 49. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 6 في المحضر الموجز IDB.24/SR.3، الفقرات 3 إلى 49. |
| El debate sobre el tema 8 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.3, párrs 77 a 94. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 8 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقرات 77 إلى 94. |
| El debate sobre el tema ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.4, párrs. 1 a 16. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 1 إلى 16. |
| El debate sobre el tema 10 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.4, párrs 17 a 25. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 17 إلى 25. |
| El debate sobre el tema 11 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.4, párrs. 26 a 30. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 26 إلى 30. |
| El debate sobre el tema 12 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.6, párrs. 31 y 32. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 31 و 32. |
| El debate público sobre el tema 13 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.5, párrs. 1 a 12. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 13 في المحضر الموجز IDB.24/SR.5، الفقرات 1 إلى 12. |
| El debate sobre el tema 14 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.6, párrs. 1 a 5. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 14 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرات 1 إلى 5. |
| El debate sobre el tema 15 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.24/SR.6, párrs. 6 y 7. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 15 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 6 و7. |
| El debate sobre el tema 5 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.25/SR.4, párrs. 3 a 14. | UN | وترد مناقشة البند 5 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 3 إلى 14. |
| El debate sobre el tema 6 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.25/SR.4, párrs. 15 a 31. | UN | وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 15 إلى 31. |
| El debate sobre el tema 7 ha quedado recogido en el acta resumida IDB.25/SR.4, párrs. 32 a 42. | UN | وترد مناقشة البند 7 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 32 إلى 42. |
| El debate recogido en el acta resumida finalizó a las 11.30 horas | UN | اختتمت المناقشة المشمولة في هذا المحضر الموجز الساعة ٣٠/١١ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 