"recogidos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجمعة من
• المجمَّعة من
• المجمّعة من
• جمعها من

2. Examen de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Revisión de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, p. ej., incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares /Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó en su primera reunión un proyecto de informe sobre las estimaciones de referencia y un resumen preliminar de los datos recogidos de los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales mediante un instrumento electrónico de reunión de datos para el período 20092010.
25 - ونظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول مشروع تقرير تقديرات خط الأساس وموجز أولي للبيانات المجمعة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية للفترة 2009 - 2010.

f) Y46 (Desechos recogidos de los hogares).
(و) Y46 (النفايات المجمَّعة من المنازل).

actualización, si procede, por ejemplo, de la incineración en tierra (D10), los vertederos especialmente diseñados (D5) y los desechos y los desechos recogidos de los hogares (Y46).
5- استعراض مبادئ توجيهية مختارة والبدء حسب الاقتضاء في تحديثها بشأن جملة من الأمور منها الحرق على البر (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46).

Destrucción de 500 armas y 2.000 cartuchos recogidos de grupos armados extranjeros Armas
إتلاف 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة ذخيرة تم جمعها من الجماعات المسلحة الأجنبية

1. Acuerda incluir la revisión y actualización de las directrices técnicas sobre desechos recogidos de los hogares (Y46) en su programa de trabajo para el período 2005-2006;
1 - يوافق على أن يدرج في برنامج عمله للفترة 2005 - 2006 المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات المجمعة من المنازل (Y46) منقحة ومستكملة؛

2. Actualizar las directrices técnicas para los desechos recogidos de los hogares (Y46).
2 - النفايات المجمعة من المنازل (Y46).

Algunos desechos marinos no peligrosos de origen terrestre también quedan comprendidos en el Convenio de Basilea en la categoría de desechos que exigen un trato especial (por ejemplo, los desechos recogidos de los hogares).
وكذلك تدخل بعض أشكال القمامة البحرية غير الخطرة من مصادر برية في نطاق اتفاقية بازل ضمن فئات النفايات التي تتطلب مراعاة خاصة (مثلا النفايات المجمعة من المنازل).

Examen de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

ii) Examen de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46),
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثل بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

IX/17 Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión 7 h) VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46

El informe es un análisis de los datos recogidos de 36 ministerios al 31 de diciembre de 2009. El informe examina el número total de hombres y mujeres que trabajan en los ministerios gubernamentales, empresas estatales y autoridades locales, incluidos los cargos que ocupan en estas organizaciones.
والتقرير عبارة عن تحليل للبيانات المجمعة من 36 وزارة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ويلقي التقرير نظرة على الأعداد الإجمالية للرجال والنساء العاملين في الوزارات الحكومية، والشركات الحكومية، والسلطات المحلية، بما في ذلك المناصب التي يشغلونها في هذه المنظمات.

Y46 (Desechos recogidos de los hogares).
(و) Y46 (النفايات المجمعة من المنازل).

Se expresó la opinión de que aunque en el anexo II figuraban solamente dos categorías de desechos, desechos recogidos de los hogares (Y46) y residuos resultantes de la incineración de desechos de los hogares (Y47), dichas categorías abarcaban muchos tipos diferentes de desechos.
113- وأعرب عن رأي مفـاده أنه بالرغم مـن أن الملحق الثاني اشتمل على فئتين فقط من فئات النفايات - النفايات المجمعة من المنازل (Y46) والرواسب الناجمة عن ترميد النفايات المنزلية (Y47) - فإن هذه الفئات شملت أنواعاً مختلفة كثيرة من النفايات.

4. Revisión de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض ( D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46)

IX/17: Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
9/17: استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل ((Y46

5. Revisar determinadas directrices técnicas e iniciar la actualización, si procede, por ejemplo, de la incineración en tierra (D10), los vertederos especialmente diseñados (D5) y los desechos y los desechos recogidos de los hogares (Y46).
5 - استعراض مبادئ توجيهية مختارة، والبدء حسب الاقتضاء في تحديثها، بشأن جملة أمور منها مثلاً الحرق على البر (D10) والمواقع المصمَّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46).

4. Revisar determinadas directrices técnicas e iniciar la actualización, si procede, de la incineración en tierra (D10), los vertederos especialmente diseñados (D5) y los desechos y los desechos recogidos de los hogares (Y46). Media
4- استعراض بعض المبادئ التوجيهية والبدء حسب الاقتضاء في تحديث المعلومات بشأن جملة من الأمور منها الحرق على البر (D10)، والمواقع المصمّمة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمّعة من المنازل (Y46).

Identificamos la actividad maliciosa a través de los datos recogidos de nuestra seguridad de la información y señales procedentes de los servicios de inteligencia y confirmaron que era un adversario cibernético.
وقد حددنا النشاط الضار بواسطة بيانات يتم جمعها من خلال تأمين المعلومات والإشارات عن طريق الجهات الإستخباراتية