"recomendaciones de auditoría formuladas" - Traduction Espagnol en Arabe

• توصيات مراجعي الحسابات الصادرة
• توصيات مراجعة الحسابات الصادرة
• التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة

Aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas en 2007
تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في عام 2007

En conjunto representaban el 63% de las recomendaciones de auditoría formuladas en 2009.
وتمثل هذه المجالات معا 63 في المائة من توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في عام 2009.

recomendaciones de auditoría formuladas dirigidas a la ONUVT en 2010 y 2011, por categoría de riesgo
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة خلال عامي 2010 و 2011، مصنفة بحسب فئة المخاطر

El Consejo también tomó nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a la Asamblea General en que se confirmaba que la Comisión había aplicado todas las recomendaciones de auditoría formuladas por esa Oficina.
وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المقدم إلى الجمعية العامة والذي يؤكد أن اللجنة قد نفذت جميع توصيات مراجعي الحسابات الصادرة عن المكتب.

Aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas en 2008
تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2008

En el gráfico 2 se presenta la tendencia en las recomendaciones de auditoría formuladas en 2003, 2004 y 2005, así como el desglose por categoría.
8 - يبين الشكل 2 اتجاه التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الصادرة في أعوام 2003 و 2004 و 2005 وكذلك تفصيلها حسب الفئة.

recomendaciones de auditoría formuladas dirigidas a la UNSOA en 2010 y 2011, por categoría de riesgo
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال خلال عامي 2010 و 2011، مصنفة بحسب فئة المخاطر

Estado de la aplicación, al 9 de febrero de 2012, de las recomendaciones de auditoría formuladas antes del 31 de diciembre de 2011
الحالة في 9 شباط/فبراير 2012 فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعي الحسابات الصادرة قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى إدارة عمليات حفظ السلام خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، مصنفة بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MINURCAT, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، مصنفة بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MINURSO, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 مصنفة بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MINUSTAH, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 مصنفة بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la MONUSCO, por categoría de riesgos En 2010, la OSSI publicó ocho informes de auditoría en relación con la MONUSCO, que contenían 91 recomendaciones:
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 مصنفة بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMA, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، مصنفة بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMI, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMID, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la FNUOS, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNFICYP, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بحسب فئة المخاطر

recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la FPNUL, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بحسب فئة المخاطر

Aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas por la Oficina de Auditoría e Investigaciones
تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة عن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات