"recomendado por el foro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الذي أوصى به المنتدى
        
    • الذي أوصى المنتدى باعتماده
        
    En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, recomendado por el Foro Permanente " Seminario sobre la recopilación de datos en relación con los pueblos indígenas " . UN 310 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .
    En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, recomendado por el Foro Permanente45 " Seminario sobre la recopilación de datos en relación con los pueblos indígenas " . UN 335 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .
    En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III, titulado " Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2006/43, cap. I, secc. A). UN 39 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).
    En su 49ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión IV recomendado por el Foro Permanente24, titulado " Programa provisional del cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " . UN 374 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    En su 49ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión V recomendado por el Foro Permanente24, titulado " Propuesta de un Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo " . UN 375 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .
    En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III, titulado " Lugar y fecha de celebración del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2006/43, cap. I, secc. A). UN 296 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " مكان وتاريخ انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas " recomendado por el Foro Permanente (véase E/2007/43, cap. I. A). UN 267 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2007/43، الفصل الأول - ألف).
    En su 48ª sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión II, titulado " Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques " , recomendado por el Foro en su informe (véase E/2007/SR.48). UN 20 - في جلسته 48، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " ، الذي أوصى به المنتدى في تقريره(5). (انظر E/2007/SR.48).
    En su 48ª sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión II, titulado " Fecha y lugar de celebración del octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques " , recomendado por el Foro en su informe15 (véase E/2007/SR.48). UN 208 - في جلسته 48، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " ، الذي أوصى به المنتدى في تقريره() (انظر E/2007/SR.48).
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Reunión de un grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas " recomendado por el Foro Permanente (véase E/2007/43, cap. I. A). UN 303 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية " الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2007/43، الفصل الأول - ألف).
    En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Foro, titulado " Lugar y fecha de celebración del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " (véase E/2008/43, cap. I.A). UN 255 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصى به المنتدى بعنوان ' ' مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية`` (انظر E/2008/43، الفصل الأول - ألف).
    En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Foro, titulado " Lugar y fecha de celebración del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " (véase E/2008/43, cap. I.A). UN 260 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصى به المنتدى بعنوان ' ' مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية`` (انظر E/2008/43، الفصل الأول - ألف).
    En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2009/43, cap. I.A). UN 247 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون ' ' مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية``، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2009/43، الفصل الأول، ألف).
    En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2009/43, cap. I.A). UN 253 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون ' ' مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية``، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2009/43، الفصل الأول، ألف).
    En su 49ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por el Foro, titulado " Fecha y lugar de celebración del cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques " . Véase la decisión 2003/297 del Consejo. UN 162 - اعتمد المجلس في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه مشروع المقرر الأول المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20) (انظر مقرر المجلس 2003/297).
    En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión IV recomendado por el Foro Permanente45, titulado " Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " . UN 340 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .
    En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión V recomendado por el Foro Permanente45, titulado " Lugar y fecha de celebración del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " . UN 341 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " مكان انعقاد دورة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .
    En su 49a sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión VI recomendado por el Foro Permanente45, titulado " Programa provisional y documentación del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " . UN 342 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر السادس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .
    En su 36ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por el Foro, titulado " Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca de su quinto período de sesiones y programa provisional de su sexto período de sesiones " . Véase la resolución 2005/29 del Consejo. UN 174- في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمـد المجلس مشروع القرار الذي أوصى به المنتدى(12) والمعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورتـه السادسة " ، انظر قرار المجلس 2005/29.
    En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión II, titulado " Tema de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico Social " , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2006/43, cap. I, secc. A). UN 37 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " الذي أوصى به المنتدى الدائم. (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).
    En su 46a sesión, celebrada el 27 de julio, la Secretaria del Consejo dio lectura a la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión II, titulado " Fecha y lugar de celebración del décimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques " , recomendado por el Foro (véase E/2011/42, cap. I, secc. A). UN 230 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus