"recomienda al consejo" - Traduction Espagnol en Arabe

• توصي المجلس
• وتوصي المجلس
• يوصي المجلس

4. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٤ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

La Comisión pide al Secretario General que facilite a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria para que pueda terminar el estudio y recomienda al Consejo Económico y Social la adopción del siguiente proyecto de decisión:
وترجو اللجنة من اﻷمين العام مدّ المقررة الخاصة بكل المساعدة اللازمة لتمكينها من إكمال دراستها، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recomienda al Consejo Económico y Social que la Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas se celebre en 2009.
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين عام 2009.

recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de resolución siguiente:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي :

15. recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recomienda al Consejo Económico y Social la aprobación del siguiente proyecto de resolución:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

1. recomienda al Consejo Económico y Social que enmiende los artículos 3, 7, 9 y 10 del mandato de la Comisión Económica para Europa de la siguiente manera:
١ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعديل المواد ٣ و٧ و٩ و٠١ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على النحو التالي:

3. recomienda al Consejo Económico y Social que en su período de sesiones ordinario de 1993 apruebe el proyecto de decisión que figura más abajo.
٣ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد في دورته العادية في عام ٣٩٩١ مشروع المقرر المبين أدناه.

6. recomienda al Consejo Económico y Social que:
٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

7. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
٧- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

8. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
٨- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
٤- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

23. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٣٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

26. recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٢٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

36. Decide prorrogar el mandato del Relator Especial por un período de tres años, y recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
36- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Por consiguiente, recomienda al Consejo que reitere su llamamiento a los Estados para que faciliten la labor del titular del mandato cursándole invitaciones a visitar sus países.
ومن ثم فهو يوصي المجلس بأن يكرر نداءه إلى الدول بتيسير عمل المكلف بالولاية عن طريق توجيه الدعوة إليه للقيام بزيارات قطرية.