"reconocida como entidad consultiva especial por" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذات مركز استشاري خاص لدى
• ذات مركز استشاري لدى

Declaración presentada por la Federación Panchina de Mujeres, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اتحاد المرأة لعموم الصين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por New Humanity, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من منظمة اﻹنسانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Federación Internacional de Centros Sociales, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لمراكز المستوطنات واﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Sociedad Mundial Protectora de Animales, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الجمعية العالمية لحماية الحيوانات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للجامعيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por Pax Romana, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
البيان الذي قدمته منظمة باكس رومانا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Federación Internacional de Centros Sociales, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Alianza Mundial para la Salud de la Mujer, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من التحالف العالمي العامل من أجل صحة المرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ــ ــ ــ ــ ــ

Declaración presentada por World Information Transfers, Inc., organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقــدم مــن مؤسسة النقل العالمــي للمعلومات، وهي منظمــة غيــر حكوميــة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

proceso de mundialización Declaración presentada por Pax Christi Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدّم من الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام، باكس كريستي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Federación, en su calidad de organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social, ha participado en esta Comisión desde 1997.
يشارك الاتحاد ،بوصفه منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، في اللجنة منذ عام 1997.

La Organización de Entidades Mutuales de las Américas, organización de la sociedad civil reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social desde 2011, reúne a las asociaciones de asistencia mutua de más de 17 países.
وتُجمّع منظمة الكيانات المشتركة للأمريكتين، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011، جمعيات مشتركة من أكثر من 17 بلدا.

Asimismo en la novena sesión formuló una declaración la observadora de la Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scouts, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social.
٤٣ - وفي الجلسة التاسعة، أدلى أيضا ببيانات مراقبون عن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

p) Declaración presentada por la Alianza Mundial para la Salud de la Mujer, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo (E/CN.6/1999/NGO/7).
)ع( بيان مقدم من التحالف العالمي من أجل صحة المرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس )E/CN.6/1999/NGO/7(.

E/CN.5/1999/NGO/1 Declaración presentada por World Information Transfer, Inc., organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
E/CN.5/1999/NGO/1 ٣ )أ( ' ٢ ' بيان مقدم من المؤسسة العالمية لنقل المعلومات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.5/1999/NGO/9 Declaración presentada por Pax Christi International, organización no gubernamental, reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
E/CN.5/1999/NGO/9 ٣ )أ( ' ٢ ' بيان مقدم من منظمة باكس كريستي الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.5/1999/NGO/10 Declaración presentada por Pax Romana, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
E/CN.5/1999/NGO/10 ٣ )أ( ' ٢ ' بيان مقدم من باكس رومانا وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Federación Internacional de Trabajadores Sociales, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقـدم مـن الاتحاد الدولــي لﻹخصائيين الاجتماعيين وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

y) Declaración presentada por la Sociedad Mundial Protectora de Animales, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social (E/2006/NGO/14);
(ذ) بيان مقدم من الجمعية العالمية لحماية الحيوانات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/14)؛