"reconstrucción y desarrollo de liberia" - Traduction Espagnol en Arabe

• إعمار وتنمية ليبريا
• بتنمية ليبريا وإعادة تعميرها

Ministerio de Relaciones Exteriores; Ministerio de Justicia; Ministerio de Minas Terrestres y Energía; Policía Nacional de Liberia; Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia
وزارة الشؤون الخارجية؛ وزارة العدل؛ وزارة المناجم الأرضية والطاقة؛ الشرطة الوطنية الليبرية؛ لجنة إعمار وتنمية ليبريا

:: Prestación de asesoramiento mediante reuniones mensuales del pilar de seguridad del Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia sobre la coordinación con los donantes en los proyectos penitenciarios
:: إسداء المشورة بواسطة الاجتماعات الشهرية للجهاز الأمني التابع للجنة إعمار وتنمية ليبريا بشأن التنسيق مع المانحين فيما يتصل بالمشاريع الخاصة بالإصلاحيات

Prestación de asesoramiento mediante reuniones mensuales del pilar de seguridad del Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia sobre la coordinación con los donantes en los proyectos penitenciarios
إسداء المشورة في اجتماعات شهرية للجهاز الأمني التابع للجنة إعمار وتنمية ليبريا بشأن التنسيق مع المانحين فيما يتصل بالمشاريع الخاصة بالإصلاحيات.

Se proporcionó asesoramiento sobre la coordinación con los donantes en los proyectos penitenciarios mediante 9 reuniones mensuales del Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia.
أسديت المشورة بشأن التنسيق مع المانحين في المشاريع المتعلقة بالإصلاحيات، من خلال 9 اجتماعات شهرية للجنة إعمار وتنمية ليبريا.

Mediante reuniones mensuales con el Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia sobre el reclutamiento, la capacitación y el despliegue constantes de la fuerza militar de Liberia, en cooperación con la CEDEAO, la Unión Africana y Estados Miembros interesados
من خلال الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع اللجنة المعنية بتنمية ليبريا وإعادة تعميرها لمواصلة تجنيد وتدريب ونشر الأفراد العسكريين الليبريين بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب آسيا، والاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء المهتمة بالأمر

Reuniones celebradas: 9 del pilar de seguridad y 3 del Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia, en las que participaron representantes de las Naciones Unidas y el Gobierno
عقدت اجتماعات شاركت فيها الأمم المتحدة والحكومة شملت 9 اجتماعات للجهاز الأمني و 3 اجتماعات للجنة إعادة إعمار وتنمية ليبريا

En julio se presentó al Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia un modelo de gobernanza económica general y desarrollo de la capacidad institucional, que asegura la implicación nacional plena y a la vez reconoce las deficiencias en cuanto a la capacidad que requieren el apoyo de los asociados. Se prevé que el modelo sea aceptado en breve por el Gabinete.
وتم في تموز/يوليه قُدم إلى لجنة إعادة إعمار وتنمية ليبريا نموذج للإدارة الاقتصادية الكلية وتنمية القدرات المؤسسية، يضمن الملكية الوطنية الكاملة مع الاعتراف بالفجوات في القدرات التي لا تزال تحتاج إلى الدعم من الشركاء، ومن المتوقع أن يتم التصديق عليه من قبل مجلس الوزراء في وقت قريب.

El pilar de seguridad del Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia celebró 1 reunión antes de que fuera sustituido, en marzo de 2013, por el pilar I del Programa de Transformación, sobre la paz, la seguridad, la justicia; y el pilar de Estado de Derecho, que celebró cuatro sesiones a las que asistieron los ministros y los jefes de los organismos pertinentes, la sociedad civil y asociados internacionales, incluida la UNMIL.
عقدت الركيزة الأمنية للجنة إعادة إعمار وتنمية ليبريا اجتماعا واحدا قبل أن يتم الاستعاضة عنها، في آذار/مارس 2013، بالركيزة الأولى لخطة التغيير المعنية بالسلام والعدالة والأمن وسيادة القانون، التي عقدت 4 اجتماعات حضرها الوزراء ورؤساء الوكالات المعنيون، والمجتمع المدني والشركاء الدوليون، بما في ذلك البعثة.

Se siguió asegurando la coordinación y colaboración por conducto del Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia, presidido por la Presidenta, que proporciona un marco para la colaboración de las Naciones Unidas, el Gobierno y otros asociados en la aplicación de la estrategia de reducción de la pobreza.
19 - واستمر التنسيق والتعاون عن طريق اللجنة المعنية بتنمية ليبريا وإعادة تعميرها التي ترأس أعمالها رئيس الجمعية، والتي وضعت إطار عمل يجمع الحكومة مع الأمم المتحدة وشركاء آخرين معنيين بتنفيذ استراتيجية الحد من الفقر.