"recordando además las resoluciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإذ تشير كذلك إلى قرارات
• وإذ تشير كذلك إلى قراري
• وإذ تشير كذلك إلى القرارات
• وإذ يشير كذلك إلى قرارات
• وإذ يشير كذلك إلى قراري
• وإذ تشير كذلك الى قرارات

recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،

" recordando además las resoluciones 5/1 y 5/2 del Consejo de Derechos Humanos " ;
' ' وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و 5/2``؛

recordando además las resoluciones de la Comisión de Población y Desarrollo 2006/2, de 10 de mayo de 2006, y 2009/1, de 3 de abril de 2009,
" وإذ تشير كذلك إلى قراري لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006 و 2009/1 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009،

recordando además las resoluciones pertinentes aprobadas por la Organización de los Estados Americanos,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة الدول اﻷمريكية بشأن هذه المسألة،

recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،

recordando además las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17/23, de 17 de junio de 2011, y 19/38, de 23 de marzo de 2012,
وإذ يشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012،

recordando además las resoluciones de la Comisión de Población y Desarrollo 2006/2, de 10 de mayo de 2006, y 2009/1, de 3 de abril de 2009,
" وإذ تشير كذلك إلى قراري لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006، و 2009/1 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009،

recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990) y 690 (1991) en las que el Consejo aprobó el plan de arreglo para el Sáhara Occidental,
" وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس الأمن 658 (1990) و 690 (1991)، اللذين وافق مجلس الأمن بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية،

recordando además las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y terrorismo de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن حقوق اﻹنسان واﻹرهاب،

recordando además las resoluciones y directrices aprobadas por consenso por la Asamblea General y la Comisión de Desarme relativas a las medidas de fomento de la confianza y su aplicación en los planos mundial, regional y subregional,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي،

recordando además las resoluciones y directrices aprobadas por consenso por la Asamblea General y la Comisión de Desarme relativas a las medidas de fomento de la confianza y su aplicación en los planos mundial, regional y subregional,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نـزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وتنفيذها على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي،

recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 621 (1988), de 20 de septiembre de 1988, 658 (1990), de 27 de junio de 1990, 690 (1991), de 29 de abril de 1991, y 725 (1991), de 31 de diciembre de 1991, relativas a la cuestión del Sáhara Occidental,
وإذ تشير كذلك الى قرارات مجلس اﻷمن ٦٢١ )١٩٨٨( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨ و ٦٥٨ )١٩٩٠( المــؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٠ و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريـــل ١٩٩١ و ٧٢٥ )١٩٩١( المــؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،