"recordando también las resoluciones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإذ يشير أيضاً إلى قرارات
• وإذ يشير أيضا إلى قرارات
• وإذ يشير أيضا إلى قراري
• وإذ يشير أيضاً إلى قراري
• وإذ تشير أيضا إلى قرارات
• وإذ تشير أيضاً إلى قرارات
• وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن
• وإذ يذكر بقرارات
• وإذ تذكّر أيضاً بقرارات
• وإذ يستذكر أيضا قرار
• وإذ يذكر أيضا بقرارات منظمة
• وإذ يشير كذلك إلى قرارات
• وإذ تشير أيضا إلى قراري

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 57/251, de 20 de diciembre de 2002, 58/209, de 23 de diciembre de 2003, y 59/226, de 22 de diciembre de 2004,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة 57/251 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، و58/209 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و59/226 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 57/251, de 20 de diciembre de 2002, 58/209, de 23 de diciembre de 2003 y 59/226, de 22 de diciembre de 2004,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة 57/251 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و58/209 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و59/226 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997 y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 48/162, de 20 de diciembre de 1993, y 50/227, de 24 de mayo de 1996,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 60/251, de 15 de marzo de 2006, y 65/281, de 17 de junio de 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار 2006 و65/281 المؤرخ 17 حزيران 2011،

recordando también las resoluciones de su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia sobre las medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 57/251, de 20 de diciembre de 2002, 58/209, de 23 de diciembre de 2003, y 59/226, de 22 de diciembre de 2004,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة 57/251 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و58/209 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و59/226 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

recordando también las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre el tema, y en particular su resolución 2005/30, de 19 de abril de 2005,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان في هذا الشأن، لا سيما قرارها 2005/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005،

recordando también las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre el tema, y en particular su resolución 2005/30, de 19 de abril de 2005,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع، لا سيما قرارها 2005/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 55/200 de 20 de diciembre de 2000, 56/193 de 21 de diciembre de 2001 y en particular, la 57/251 de 20 de diciembre de 2002,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية 55/200 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و56/193 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وعلى الأخص 57/251 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 63/227, de 19 de diciembre de 2008, y 64/213, de 21 de diciembre de 2009, en las que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
" وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 اللذين قررت الجمعية العامة بموجبهما عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 63/227, de 19 de diciembre de 2008, y 64/213, de 21 de diciembre de 2009, en las que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
وإذ يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة 63/227 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 اللذين قررت الجمعية العامة فيهما عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 60/251, de 15 de marzo de 2006, y 65/281, de 17 de junio de 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

recordando también las resoluciones de su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia sobre las medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة بشأن الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 42/183, de 11 de diciembre de 1987
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامـة 42/183 الـمؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y los documentos pertinentes del Movimiento de los Países No Alineados, relativos a la necesidad de que las potencias nucleares den seguridades a los Estados que no poseen armas nucleares en el sentido de que no recurrirán al empleo o a la amenaza del empleo de armas contra ellos,
وإذ يذكر بالقرارات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة، والوثائق ذات الصلة الصادرة عن حركة عدم الانحياز، بشأن ضرورة حصول الدول غير الحائزة للأسلحة النووية على ضمانات من الدول الحائزة للأسلحة النووية بعدم لجوئها إلى استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General y otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas sobre las secuelas de la guerra, incluidas las minas,
وإذ يذكر بقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى ذات العلاقة بشأن مخلفات الحروب بما فيها الألغام،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, principalmente la resolución 55/106, de 4 de diciembre de 2000, y la importancia que en ellas se concede a que se den a las personas que viven en la extrema pobreza los medios para organizarse y participar en todos los aspectos de la vida política, económica y social,
وإذ تذكّر أيضاً بقرارات الجمعيـة العامـة المتعلقة بحقوق الإنسان والفقر المدقع، ولا سيما منها القرار 55/106 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وبالأهمية التي تعلقها هذه القرارات على توفير السبل للرجال والنساء الذين يعيشون في فقر مدقع لتنظيم أنفسهم والمشاركة في جميع جوانب الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية،

recordando también las resoluciones de la Conferencia General GC.8/Res.2, relativa al Fondo para el Medio Ambiente Mundial y las actividades de cooperación técnica, y GC.10/Res.5, sobre el papel de la ONUDI en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
وإذ يستذكر أيضا قرار المؤتمر العام م ع-8/ ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني، وقراره م ع-10/ق-5 بشأن دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

recordando también las resoluciones de la OCI sobre una posición unificada contra la profanación de los lugares santos islámicos, en especial la resolución 3/6-C (IS), aprobada por la Conferencia Islámica en la Cumbre en su sexta reunión,
وإذ يذكر أيضا بقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي حول الموقف الموحد تجاه الانتهـاكات المـوجهة ضد حرمة الأماكن الإسلامية المقدسة، خاصة القرار رقم 3/6-ث (ق.أ) الصادرة عن مؤتمر القمة الإسلامي السادس،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 57/251 de 20 de diciembre de 2002, 58/209 de 23 de diciembre de 2003 y 59/226 de 22 de diciembre de 2004,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة 57/251 الصادر في 20 كانون الأول 2002، 58/209 الصادر في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و59/226 الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

" recordando también las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2004/73, de 21 de abril de 2004, y 2005/72, de 20 de abril de 2005 " ;
" وإذ تشير أيضا إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2004/73 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، و 2005/72 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005 " بما يلي: