"recuerda su resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشير إلى قرارها
• يشير إلى قرار
• تذكر بقرارها
• يذكر بالقرار
• تشير إلى القرار
• ويشير إلى قراره
• وتشير إلى القرار
• وتشير إلى قرارها

10. recuerda su resolución 59/265, en que reafirmó las disposiciones que se referían a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo;
10 - تشير إلى قرارها 59/265 الذي أكدت فيه من جديد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات من قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

1. recuerda su resolución 42/220 A, de 21 de diciembre de 1987, en la que introdujo el sistema actual de límites convenientes;
1 - تشير إلى قرارها 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987 الذي استحدثت بموجبه النظام الحالي للنطاقات المستصوبة؛

1. recuerda su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995, sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas;
١ - تشير إلى قرارها ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

3. recuerda su resolución 1953 (2010), y exhorta a los dos dirigentes a:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 1953 (2010)، ويدعو الزعيمين إلى:

1. recuerda su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995;
١ - تشير إلى قرارها ٠٥/٠٣١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛

a) recuerda su resolución 53/36 G, de 28 de julio de 1999;
)أ( تشير إلى قرارها ٥٣/٣٦ زاي المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

2. recuerda su resolución 55/12, de 1° de noviembre de 2000;
2 - تشير إلى قرارها 55/12 المؤرخ 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000؛

1. recuerda su resolución 56/253, de 24 de diciembre 2001;
1 - تشير إلى قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

1. recuerda su resolución 55/5 A, de 26 de octubre de 2000;
1 - تشير إلى قرارها 55/5 ألف المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛

91. recuerda su resolución 55/257, de 14 de junio de 2001;
91 - تشير إلى قرارها 55/257 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

a) recuerda su resolución 57/290 B, de 18 de junio de 2003;
(أ) تشير إلى قرارها 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003؛

2. recuerda su resolución 60/246, de 23 de diciembre de 2005;
2 - تشير إلى قرارها 60/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

13. recuerda su resolución 59/264 A y las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre fraude y corrupción, y pide al Secretario General que le informe de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones;
13 - تشير إلى قرارها 59/264 ألف وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالغش والفساد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات؛

1. recuerda su resolución 59/275, de 23 de diciembre de 2004, en la que estableció las prioridades de la Organización para el bienio 20062007;
1 - تشير إلى قرارها 59/275 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي حددت فيه أولويات المنظمة لفترة السنتين 2006-2007؛

3. recuerda su resolución 60/250, de 23 de diciembre de 2005;
3 - تشير إلى قرارها 60/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

3. recuerda su resolución 1986 (2011), y exhorta a los dos dirigentes a:
3 - يشير إلى قرار مجلس الأمن 1986 (2011)، ويدعو الزعيمين إلى القيام بما يلي:

18. recuerda su resolución 47/211, de 23 de diciembre de 1992, en la que aprobó, entre otras cosas, las recomendaciones sobre los pagos a personal supernumerario formuladas por la Junta de Auditores en su informe 5/, y pide al Secretario General que las cumpla a más tardar el 1º de julio de 1994
١٨ - تذكر بقرارها ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي وافقت فيه، في جملة أمور، على توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن دفع استحقاقات للموظفين الزائدين، على نحو

recuerda su resolución 1296 (2000), de 19 de abril de 2000, sobre la protección de civiles en los conflictos armados y aguarda con interés recibir el informe complementario del Secretario General al respecto;
يذكر بالقرار 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000 بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، ويتطلع إلى استلام تقرير المتابعة من الأمين العام في هذا السياق؛

21. recuerda su resolución 55/258, en particular el párrafo 3 de la sección IV, y destaca las dificultades que algunos países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, tienen para acceder a la tecnología de la información;
21 - تشير إلى القرار 55/258، ولا سيما الفقرة 3 من الجزء الرابع منه، وتوجه الانتباه إلى الصعوبات المتعلقة بوصول بعض البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا، إلى تكنولوجيا المعلومات؛

19. Reitera su grave preocupación por los efectos adversos y generalizados que los conflictos armados tienen sobre los niños, recuerda su resolución 1261 (1999), de 25 de agosto de 1999, y reafirma las recomendaciones en ella contenidas;
١٩ - يكرر اﻹعراب عن قلقه الشديد إزاء اﻷثر الضار الواسع الانتشار للصراع المسلح على اﻷطفال ويشير إلى قراره ١٢٦١ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٩، ويؤكد من جديد التوصيات الواردة فيه؛

27. Toma nota del párrafo II.34 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto15, recuerda su resolución 62/216, de 22 de diciembre de 2017, y decide no aprobar la propuesta de suprimir un puesto de contratación local en el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África;
27 - تحيط علما بالفقرة ثانيا-34 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتشير إلى القرار 62/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، وتقرر عدم الموافقة على اقتراح إلغاء وظيفة من الرتبة المحلية في مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في أفريقيا؛

1. Reafirma las disposiciones de la sección X de su resolución 53/221, y recuerda su resolución 55/69;
1 - تعيد تأكيد أحكام الجزء العاشر من قرارها 53/221؛ وتشير إلى قرارها 55/69؛