| ¿Recuerdas esa noche en el asiento trasero de mi viejo Dodge? | Open Subtitles | تذكر تلك الليلة في المقعد الخلفي لدودج بلادي القديمة؟ |
| ¿Recuerdas esa conversación que tuvimos cuando volvíamos de Laos? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المحادثة التى خوضناها فى طريق عودتنا من لاوس ؟ |
| ¿Recuerdas esa muchacha de la cual te habló? ¿La que se fue de vacaciones? | Open Subtitles | تتذكرين تلك الفتاه التى أخبرتك عنها التى ذهب معها فى إجازه ؟ |
| ¿Recuerdas esa vez cuando se suponía que tenías que hacer galletas para la gran venta? | Open Subtitles | تتذكر ذلك الوقت عندما كنت ِ من المفترض أن تصنعي كعك للبيع الكبير |
| Recuerdas esa noche que papá tuvo una visita nocturna de sus socios... | Open Subtitles | أتذكر تلك اللية عندما كان أبي مجتمعا مع شركائه |
| Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟ |
| ¿Recuerdas esa vez que papá perdió su reloj y me culpo? | Open Subtitles | تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته ولامني؟ |
| ¿Recuerdas esa vez cuando le iba a hablar a una chica hermosa... y empezaste a contarme todas esas historias aburridas? | Open Subtitles | هل تذكر تلك اللحظة التي تحدثت فيها مع تلك الفتاة الجميلة وبدأت بإخباري كل تلك القصصِ الحمقاء ؟ |
| Recuerdas esa noche cuando dijiste que tenías una idea y que querías verme, y no llegaste. | Open Subtitles | هل تذكر تلك الليلة التي قلت انك ستنتظرني على الشاطئ بسبب أن لديك فكرة جيدة وأنت لم تحضر ؟ |
| ¿Recuerdas esa vez que tú, yo, Mike y Susan rentamos esas cabañas junto al lago? | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟ |
| ¿Recuerdas esa zona oscura que todos atravesamos? | Open Subtitles | تتذكر تلك المنطقة المظلمة التي مررنا عبرها؟ |
| Oye, ¿recuerdas esa mujer en el EST? ¿Tori? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرأة من معهد دورات تطوير الذات توري |
| - Sí. Oye ¿recuerdas esa noche en Londres, cuando llovía? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة فى لندن عندما كانت تمطر؟ |
| ¿Recuerdas esa noche que vine a verte al hospital? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة التي أتيت فيها لرؤيتك في المشفى؟ |
| ¿Recuerdas esa película cuando corre y vuela en su bicicleta? | Open Subtitles | تتذكر ذلك الفيلم الذي ت يطير عاليا ومن ثم يعض |
| ¿Recuerdas esa cita que Richie dijo que tenía en una cafetería anoche? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الاجتماع أن ريتشي قال انه في العشاء الليلة الماضية؟ |
| ¿Recuerdas esa vez cuando tú y yo estabamos jugando con petardos? | Open Subtitles | لوك، أتذكر تلك المرة حين كنا نلعب بالألعاب النارية |
| ¿Recuerdas esa noche que te cuide en la enfermeria? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك الليلة عندما جلست معك في المشفى؟ |
| ¿Recuerdas esa vaca de oro que trajeron de Oreon el año pasado? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك الابريق الذهبي الذي احضراه معهما من الشرق في العام الماضي؟ |
| ¿Recuerdas esa mugrienta chabola pintada con un color horrible? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك الكوخ الوسخ ، كان مطليا بأسوء طلاء ، أليس كذلك؟ |
| ¿Recuerdas esa noche, bajo la montaña rusa? | Open Subtitles | هل تتذكر هذه الليلة في العَبارة الدوارة ؟ |
| Ella te está llamando, Greg. ¿Recuerdas esa llamada? | Open Subtitles | إنها تتصل بك جريج ، أتتذكر تلك المكالمة؟ |
| Hasta esa pelea. ¿Recuerdas esa pelea? | Open Subtitles | الى ان حدثت تلك المبارزه، اتتذكر تلك المبارزه؟ |
| ¿Recuerdas esa ropas que te vendí el mes pasado? | Open Subtitles | اتذكر تلك الملابس التي بعتها لك الشهر الماضي؟ |
| ¿Recuerdas esa banda punk que abrí el mes pasado? | Open Subtitles | أتتذكرين تلك الفرقة الغبية التي أسستها الشهر الماضي |
| ¿Recuerdas esa competencia de porristas que gané? | Open Subtitles | أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 