"recuerdas nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتذكر أي شيء
• تذكر أي شيء
• تتذكر شيئاً
• تتذكرين أي شيء
• تتذكر شيء
• تتذكّر أيّ شيء
• تتذكر شيئا
• تتذكرين شيئاً
• تذكر شيئاً
• تتذكر أي شئ
• تتذكر أياً
• تتذكر أيّ شيء
• تذكرين أي شيء
• تذكرين شيئاً
• تذكرين أى

¿Por lo que tu compañero de piso fue asesinado y no recuerdas nada?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Nunca recuerdas nada. No recordarás esto.
كما لم تتذكر أي شيء آخر كما لن تتذكر هذا

¿No recuerdas nada antes de que te despertases en nuestra playa?
ألا تذكر أي شيء قبل إستيقاظك على شاطئنا؟

Bueno, te lo diré. No recuerdas nada antes de esa noche porque no hay nada que recordar.
حسناً, سوفَ أُخبركَ, أنتَ لا تتذكر شيئاً قبل تلك الليلة

Parece que no recuerdas nada de lo que nos pasó. Hace ya tres meses.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر

¿No recuerdas nada de los asesinatos?
إذاً انت لا تتذكر شيء عن القتل؟

¿Vas a decirles que no recuerdas nada antes de que despertaras en el lugar donde la hija de nuestro vecino y sus dos amigas desaparecieron?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

¿No recuerdas nada más?
بربك, ألا تتذكر أي شيء آخر؟

- de quién es Ud. - ¿No recuerdas nada?
-من أنت -أنت لا تتذكر أي شيء ؟

Sé que no recuerdas nada.
أعلم أنك لا تتذكر أي شيء

No recuerdas nada de lo que pasó anoche ¿verdad?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

¿Algo más? ¿De verdad no recuerdas nada de esto?
أي شيء آخر؟ هل حقا لا تذكر أي شيء من هذا؟

Así que no recuerdas nada en lo absoluto, pero el cómo nada un escarabajo, ¿eso sí se te quedó?
إذن أنت لا تذكر أي شيء على الإطلاق سوى سباحة الخنافس، أهذا ما تبقى في رأسك ؟

Pues mírame a los ojos y dime que no recuerdas nada del tiempo que estuviste allá abajo.
لا بأس , إذاً أنظر بعيني و أخبرني بأنكَ لا تتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Necesitas decirles que no recuerdas nada y necesitas evitar subir a cualquier vehículo con ellos a toda costa.
يجب أن تخبريهم أنكِ لا تتذكرين أي شيء و عليكِ تفادي الدخول معهم بأي وسيلة نقل مهما كان السبب الذي سيذكرونه

No recuerdas nada...
انت لا تتذكر شيء

Si se trata de cualquier comodidad... saber que cuando te despiertes, no recuerdas nada de esto.
إن كان هناك أيّ راحة، تذكّر أنّه عندما تستيقظ، لن تتذكّر أيّ شيء من هذا.

Entonces, ¿por qué no recuerdas nada?
إذن لماذا لا تتذكر شيئا ؟

Las enfermeras dicen que no recuerdas nada.
الممرضات قلن أنك كنت لا تتذكرين شيئاً

¿Aún no recuerdas nada de tu vida anterior?
و لا زلت لا تذكر شيئاً عن حياتك من قبل؟

¿No recuerdas nada desde que volviste?
أنت لا تتذكر أي شئ بعد عودتك ؟

¿No recuerdas nada de esto?
ألا تتذكر أياً من ذلك؟

El cerebro aún está activo, pero no recuerdas nada.
فدماغك يبقى نشطاً لكنكَ لا تتذكر أيّ شيء

¿No recuerdas nada más que nos pueda servir?
هل تذكرين أي شيء أخر يمكن ان يساعدنا؟ كان من الممكن ان أكون انا

¿No recuerdas nada sobre esa noche?
ألا تذكرين شيئاً عن تلك الليلة؟

¿No recuerdas nada de lo que... realmente pasó?
هل لا تذكرين أى من هذا حدث بالفعل