"recuerdo ese" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتذكر ذلك
• أتذكر هذا
• أتذكر تلك
• أتذكّر ذلك
• أذكر ذلك
• اتذكر ذلك
• أَتذكّرُ ذلك
• أذكر هذا
• أذكر هذه
• أتذكر ذاك
• أتذكّر تلك
• وأذكر
• اني اتذكر
• لقد تذكرت تلك
• أتذكر هذه

Recuerdo ese día claramente como si fuese ayer.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح كأنه فقط حدث بالأمس.

Recuerdo ese día.
لقد كانت في الـخامسة أتذكر ذلك اليوم جيدًا

Ahora, Recuerdo ese término muy bien por dos razones.
الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين.

Recuerdo ese viaje, cuánto nos divertimos en familia.
أنا أتذكر تلك الرحلة و كم السعادة التى حظينا بها كعائلة

Sí, Recuerdo ese día muy bien.
نعم، أتذكّر ذلك اليوم جيداً

Recuerdo ese día, último año en el instituto, yo lloraba en la cafetería, y fuiste la única que se paró y me preguntó qué me pasaba
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Realmente no recuerdo mucho de eso, pero Recuerdo ese bote.
انا في الحقيقة لا اتذكر الكثير عنه مع ذلك لكنني فقط اتذكر ذلك القارب

Yo... cada vez que Recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Siempre que vengo, Recuerdo ese día.
كلما مشيت في هذا المكان، أتذكر ذلك اليوم

Recuerdo ese día porque estaba nevando, y debido a la intensa nevada, estábamos bloqueados, atrapados en mi oficina, y no podíamos irnos a casa, por lo que tomamos otro café, nos relajamos y continuamos debatiendo.
أتذكر ذلك اليوم لأن الثلج كان يتساقط، لذا بسبب تساقط الثلج، بقينا في المنزل، محتجزين في شقتي، ولم نستطع العودة لمنازلنا، لذا شربنا كوبا آخر من القهوة، وجلسنا لنسترخي وواصلنا النقاش.

Me encontré con Ali varias veces después de eso, pero yo Recuerdo ese encuentro
ويهمني ان تصل الى علي في بعض الأحيان بعد ذلك ، ولكن أتذكر هذا الاجتماع.

Recuerdo ese nombre. Es un 4400 original.
انا أتذكر هذا الإسم هو من الـ 4400 الأصليين

Fue hace mucho tiempo pero aún Recuerdo ese sentimiento.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

- Recuerdo ese caso, pero no creo que sea El León.
أتذكر تلك القضية و لكن لا أعتقد أنه كان ليون

Incluso hoy, Recuerdo ese momento cuando caminé al podio y miré hacia la multitud.
حتى الآن أتذكر تلك اللحظة حينما صعدت على المنصة و نظرت إلى الحشد

Recuerdo ese lugar. ¿No estaba al lado de una peluquería, "Increí-extensiones"?
أتذكّر ذلك المكان، ألم يكُ بجانب صالون الشعر "أن بوويفابل"؟

Recuerdo ese día. Estaba en el tiovivo en el parque y tú llegaste y luego estabais discutiendo y ella te dijo algo.
أذكر ذلك اليوم، كنت على الخيل الخشبي في المنتزه، عندما جئت أنت

Recuerdo ese día. Era como una pintura.
انا اتذكر ذلك اليوم لقد كانت تبدو كلوحة فنية

Qué bien Recuerdo ese día cada momento, cada emoción.
ماذا تَفعلُ؟ أَتذكّرُ ذلك اليوم جيداً كُلّ لحظة, كُلّ إحساس

Recuerdo ese día como si fuera ayer.
أذكر هذا اليوم وكأنه كان بالأمس

Recuerdo ese año. Era joven pero muy feliz como estudiante.
أذكر هذه السنه لقد كنت صغيرة ولكن سعيدة كطالبة جامعية

Recuerdo ese ensayo que escribiste comparando Los vigilantes con La llíada.
أتذكر ذاك البحث الذي قمت بكتابته منافسه ذاواير مع أيلياد.

Recuerdo ese caso.
أنا أتذكّر تلك القضيّة.

Estudié los archivos y no Recuerdo ese caso.
قمت بدراسه الملفات ولا وأذكر في تلك القضية.

No, es por aquí. Recuerdo ese árbol.
لا هذا هو الطريق اني اتذكر الشجره

Recuerdo ese caso.
لقد تذكرت تلك القضية

Recuerdo ese traje. Parecía como el amigo imaginario de un niñito pequeño.
أتذكر هذه البذة ، لقد بدا مثل صديق خيالي لطفلٌ صغير