"recuerdo haber visto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتذكر رؤية
• أذكر رؤية
• أذكر أنني رأيت
• اذكر ان
• اتذكر رؤية

Pero sobre el 2000 recuerdo haber visto este librito.
وحوالي عام 2000، أتذكر رؤية كتابٍ قصير.

No recuerdo haber visto a Potter en la cena.
إن الظروف المحيطة مريبة فعلا أنا لا أتذكر رؤية بوتر على العشاء

Sólo recuerdo haber visto unos grandes ojos amarillos cerca de aquel lavabo.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء هناك بجوار المغسلة

¿Sabes? Tiene gracia, pero no recuerdo haber visto un camión de la mudanza.
هذا غريب، ولكنني لا أذكر رؤية شاحنة نقل أغراض عند المدخل

No recuerdo haber visto ese charqui de res.
‫لا أذكر أنني رأيت ‫أكياس لحم البقر المجفّف هنا سابقاً

La última vez que estuve en la casa, recuerdo haber visto decoraciones de navidad sin abrir.
, في آخر مرة كنت موجودة في هذا المنزل . أتذكر رؤية زينة عيد الميلاد غير مفتوحة

Ranger, llegas pronto a la fiesta, y no recuerdo haber visto tu nombre en la lista.
أيها الحارس، قد أتيت باكِرًا للحفلة ولا أتذكر رؤية اسمك على لائحة المدعوين

recuerdo haber visto una foto suya en el periódico... esa... es la clase de mujer que llevas agarrada al brazo... cuando te conviertes en un real gangster.
أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي :

recuerdo haber visto una botella en el agua donde se encontró el cuerpo.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

No recuerdo haber visto eso en las declaraciones.
لا أتذكر رؤية ذلك مذكوراً في التقارير هل يعيش هنا؟

recuerdo haber visto a este tipo una vez... en la sala de espera de la Dra. Krieg.
أتذكر رؤية هذا الرجل مرة واحدة في غرفة انتظار الدكتور كريغ

recuerdo haber visto un bloque de cuchillos en la cocina Podía haber tomado pastillas
أتذكر رؤية غمد سكاكين في المطبخ

No recuerdo haber visto tu nombre en la lista de invitados.
لا أتذكر رؤية اسمك على لائحة الضيوف

Pero no recuerdo haber visto a nadie anoche... que no hubiera estado en la escena del crimen anteanoche.
لكنني لا أذكر رؤية أي واحد في مسرح جريمة الليلة الماضية لم أره في مسرح جريمة الليلة التي قبلها

No recuerdo haber visto a mi madre salvo después de su clase de tenis y antes de su hora de cóctel cuando me ponía el agua para el baño y me contaba cómo había sido su día.
لا أذكر رؤية أمي عدا بعد دروس التنس و قبل تناول الشراب و كانت تحضر لي الحمام و تخبرني كيف قضت يومها

No recuerdo haber visto un resultado tan admirable.
لا أذكر رؤية هكذا أداءاً بديعاً

- No recuerdo haber visto cuervos.
-لا أذكر أنني رأيت غراباً في الجوار من قبل

No recuerdo haber visto ninguna alberca.
لا أذكر أنني رأيت أي أحواض هناك

No recuerdo haber visto la cerca desde aquí.
لا اذكر ان كنت استطيع ان ارى السياج من هنا

Creo que recuerdo haber visto a Winstone usarlo para llevar su dinero.
اظنّ أنّي اتذكر رؤية وينستون وهو يستخدمها لحمل الاموال فيها