"redistribuir una plaza" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نقل وظيفة
        
    Al mismo tiempo, se propone Redistribuir una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Gestión de Recursos Humanos. UN وفي الوقت نفسه، يُقترح نقل وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم إدارة الموارد البشرية.
    Se propone Redistribuir una plaza de categoría P-4 de la Dependencia de Coherencia de la Ayuda para llevar a cabo tareas en el ámbito de la coherencia de la ayuda. UN 196 - يُقترح نقل وظيفة واحدة من فئة ف-4 من وحدة اتساق المعونة للقيام بمهام في مجال اتساق المعونة.
    En consecuencia, se propone Redistribuir una plaza de Auxiliar Administrativo (del Servicio Móvil) en la Sección de Finanzas. UN وبالتالي، يقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الشؤون المالية.
    También se propone Redistribuir una plaza de funcionario nacional del Cuadro Orgánico a la Dependencia de Asesoramiento del Personal. UN 95 - ويقترح أيضا نقل وظيفة لموظف فني وطني إلى وحدة تقديم المشورة للموظفين.
    Se propone Redistribuir una plaza de contratación local a la Dependencia de Gestión de la Información, de reciente creación. UN 98 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وحدة إدارة المعلومات المنشأة حديثا.
    Se propone Redistribuir una plaza de Auxiliar Personal (del Servicio Móvil) a la Oficina del Representante Especial en Bagdad. UN 64 - ويقترح نقل وظيفة مساعد شخصي (فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب الممثل الخاص في بغداد.
    g) Redistribuir una plaza de Ingeniero Auxiliar (contratación local) de Erbil a Ammán. UN (ز) نقل وظيفة مهندس مساعد (الرتبة المحلية) من أربيل إلى عَمان؛
    f) Redistribuir una plaza de Auxiliar de Almacén (Servicio Móvil) de Kuwait a Bagdad; UN (و) نقل وظيفة مساعد لشؤون المخازن (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد.
    h) Redistribuir una plaza de Auxiliar de Suministros (contratación local) de Bagdad a Erbil; UN (ح) نقل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات (الرتبة المحلية) من بغداد إلى أربيل.
    La Sección de Capacitación propone Redistribuir una plaza de Oficial de Perfeccionamiento del Personal (Servicio Móvil) de Kuwait a Bagdad. UN 208 - ويقترح قسم التدريب نقل وظيفة لموظف لشؤون التطوير الوظيفي (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد.
    La Comisión Consultiva no está convencida de la necesidad de Redistribuir una plaza de Auxiliar de Idiomas de Bagdad a Ammán y recomienda que no se apruebe la redistribución de esa plaza de contratación local. UN اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
    También se propone Redistribuir una plaza de categoría P-5 en la Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes para contribuir a las iniciativas de la Misión centradas en la reforma electoral. UN ومن المقترح أيضا نقل وظيفة من الرتبة ف-5 إلى وحدة تخطيط البعثات وكتابة التقارير للمساعدة في المضي قدما في مبادرات البعثة للإصلاح الانتخابي.
    Se propone igualmente Redistribuir una plaza de categoría P-2 de la anterior Dependencia de Asuntos Humanitarios y un oficial nacional de la anterior División de Gobernanza, Apoyo al Estado de Derecho, Reforma de la Policía y Lucha contra los Estupefacientes. UN 116 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 من وحدة الشؤون الإنسانية الملغاة، ووظيفة واحدة لموظف فني وطني من شعبة الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة ومكافحة المخدرات الملغاة.
    Se propone Redistribuir una plaza de categoría P-4 de la eliminada Dependencia de Apoyo a la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán para llevar a cabo tareas en el ámbito de la coherencia de la ayuda. UN 190 - يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من وحدة دعم التنمية الوطنية لأفغانستان التي ألغيت للاضطلاع بالمهام في مجال اتساق المعونة.
    Se propone Redistribuir una plaza de la categoría P-5 a la División de Asuntos Políticos para que desempeñe tareas en la Oficina de Enlace de Islamabad, según se detalla en los párrafos 66 y 67. UN 87 - ويقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 إلى شعبة الشؤون السياسية من أجل الاضطلاع بالمهام في مكتب الاتصال في إسلام أباد، على النحو الوارد وصفه في الفقرتين 66 و 67.
    Se propone Redistribuir una plaza del Servicio Móvil a la Dependencia de Gestión de Servicios y Locales, de reciente creación. UN 104 - ويُقتَرَح نقل وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) إلى وحدة إدارة المرافق المنشأة حديثاً.
    121. Se propone Redistribuir una plaza (P-5) de la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait. UN 121 - ويُقتَرَح نقل وظيفة واحدة (برتبة ف-5) من مكتب الدعم المشترك في الكويت.
    b) Redistribuir una plaza de contratación local a Kuwait. UN (ب) نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى الكويت.
    b) Redistribuir una plaza del Servicio Móvil al nuevo Centro de Operaciones Conjuntas del cuartel general de Kabul, que es una subdependencia de la Sección de Seguridad. UN (ب) نقل وظيفة خدمة ميدانية واحدة إلى مركز العمليات المشتركة المنشأ حديثا في مقر البعثة في كابل، كوحدة فرعية لقسم الأمن.
    También se propone Redistribuir una plaza de Auxiliar Administrativo (contratación local) de la Dependencia de Planificación y Coordinación a la de Programación y Planificación. UN 89 - ومن المقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من وحدة التخطيط والتنسيق إلى وحدة البرامج والتخطيط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus