"redondeo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقريب
• التقريب
• لتدوير الأرقام

La diferencia de 2 dólares se debe al redondeo de las cifras.
أما الفرق المتبقي، ومقداره مليونا دولار، فيعود إلى تقريب الأرقام.

Nota: debido al redondeo de las cifras, es posible que su suma no corresponda a los totales indicados.
ملاحظة: يجوز ألا تكون المجاميع متطابقة مع المجاميع الدقيقة بسبب تقريب الأرقام إلى أرقام صحيحة.

DIFERENCIAS DE PUNTOS RESULTANTES DEL redondeo de LOS PROMEDIOS DE LAS ESCALAS AUTOMÁTICAS BASADAS EN
نقاط الاختلاف الناتجة عن تقريب متوسطات الجداول اﻵلية لفترتي أساس

Nota: La suma de las partidas puede no coincidir con el total, debido al redondeo de las cifras.
ملاحظة: قد لا يتساوى حاصل جمع اﻷرقام مع المجموع بسبب التقريب.

Nota: La suma de las partidas puede no coincidir con el total, debido al redondeo de las cifras.
ملاحظة: حاصل جمع اﻷرقام قد لا يتساوى مع المجموع بسبب التقريب.

Debido al redondeo de las cifras, los porcentajes no siempre sumarán 100%.
قد لا تصل المجاميع إلى 100 في المائة نظرا لتدوير الأرقام.

La diferencia restante de 5 dólares se debe al redondeo de las cifras.
ويُعزى التباين المتبقي والبالغ مقداره 5 دولارات إلى عملية تقريب الأرقام من الأعداد الصحيحة.

Nota: Debido al redondeo de las cifras, es posible que los porcentajes no sumen 100%.
ملاحظة: مجموع النسب المئوية للأعمدة قد لا يكون 100 في المائة بسبب تقريب الأرقام.

Es posible que los totales no coincidan debido al redondeo de cifras.
وربما المجاميع لا تكون مضبوطة بسبب تقريب الأرقام.

Es posible que las cantidades que figuran en los cuadros del presente informe no coincidan con los totales, debido al redondeo de cifras.
وربما لا تكون حصائل جمع الأرقام الواردة في مختلف الجداول مطابقة للمجاميع بسبب تقريب الأرقام.

Es posible que los totales no coincidan debido al redondeo de cifras.
وربما لا تكون المجاميع دقيقة بسبب تقريب الأرقام.

Política de redondeo de cifras Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos.
سياسة تقريب الأرقام: يعبَّر عن البيانات المالية بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

Otro dijo que, a su juicio, las Partes deberían seguir aplicando el criterio de redondeo de los datos a una cifra decimal.
فيما قال ممثل آخر إنه يعتقد أن على الأطراف الإبقاء على ما درجت عليه من تقريب البيانات إلى خانة عشرية واحدة.

Moneda de los estados financieros y política de redondeo de cifras
العملة المعتمَدة في التقارير وسياسة تقريب الأرقام

Es posible que los totales no coincidan debido al redondeo de cifras.
وقد لا تتطابق المجاميع بسبب تقريب الأرقام.

Moneda de los estados financieros y política de redondeo de cifras
العملة المعتَمدة في التقارير وسياسة تقريب الأرقام

Nota: Debido al redondeo de las cifras, el total de los porcentajes puede no ser igual a 100.
ملاحظة: قد لا يكون مجموع النسب المئوية ٠٠١ بسبب التقريب.

Nota: Debido al redondeo de las cifras, el total de los porcentajes puede no ser igual a 100.
ملاحظة: قد لا يكون مجموع النسب المئوية 100 بسبب التقريب.