"reducir la propagación del" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وقف انتشار فيروس
        
    • الحد من انتشار فيروس
        
    • الحدّ من تفشي فيروس
        
    • عكس اتجاهه
        
    • بوقف انتشار فيروس
        
    • ووقف انتشار فيروس
        
    • والحد من انتشار فيروس
        
    • لعكس مسار انتشار فيروس
        
    • لانتشار فيروس
        
    • كبح انتشار فيروس
        
    Meta 7. Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA UN الهدف الفرعي 7 - وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
    Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para el año 2015 UN وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    Meta 7: Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para el año 2015 UN الغاية 7: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    El acceso a la información posibilita el tipo de conducta responsable que tratamos de conseguir y que contribuye a reducir la propagación del VIH/SIDA. UN فالحصول على المعلومات يمكن من التصرف المسؤول الذي نسعى إليه والذي يساهم في الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
    Varios países señalaron el reto que suponía conseguir la participación de los hombres para reducir la propagación del VIH/SIDA. UN 666- وأبرزت عدة بلدان التحدي المتمثل في الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
    Aumento de la capacidad de los Estados Miembros para reducir la propagación del VIH/SIDA en entornos carcelarios UN 5-3-2- توسيع قدرة الدول الأعضاء على الحدّ من تفشي فيروس نقص المناعة البشرية/ الأيدز في السجون
    Meta 7 - Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para 2015 UN الغاية 7: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول سنة 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    Meta: detener y comenzar a reducir la propagación del VIH/SIDA. UN الغاية: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والبدء بعكس مساره.
    Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA en 2015 UN وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره
    Meta 7: Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA en 2015 UN الغاية 7: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    Meta 7: Detener para 2015 y comenzar a reducir la propagación del VIH/SIDA. UN الغاية 7 وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 والبدء في دحره
    Meta 7: Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para el año 2015 UN الهدف 7: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبداية عكس انتشاره
    Meta 6.A: Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA en 2015 UN الغاية 6 - ألف: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    Meta 6.A. Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para 2015 UN الغاية 6 - ألف وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    Meta 6.A Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA en 2015 UN وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ
    La meta de reducir la propagación del VIH/SIDA no parece que vaya a cumplirse para el 2015. UN يبدو أنه يمكن تحقيق غاية الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015.
    Aumento de la capacidad de los Estados Miembros para reducir la propagación del VIH/SIDA en los establecimientos penitenciarios 3.3.3. UN 3-3-2- توسيع قدرة الدول الأعضاء على الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السجون
    El método también contribuye a reducir la propagación del VIH pues permite que las parejas preseleccionen con éxito el sexo de su bebé en un 95% de los casos. UN وتساعد الطريقة أيضا في الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية من خلال تمكين الأزواج من اختيار نوع جنس المولود بنسبة نجاح تصل إلى 95 في المائة.
    Aumento de la capacidad de los Estados Miembros para reducir la propagación del VIH/SIDA en entornos carcelarios UN 5-3-2- تعزيز قدرة الدول الأعضاء على الحدّ من تفشي فيروس نقص المناعة البشرية/ الأيدز في السجون
    Aumento de la capacidad de los Estados Miembros para reducir la propagación del VIH/SIDA en entornos carcelarios UN 5-3-2- تعزيز قدرة الدول الأعضاء على الحدّ من تفشي فيروس نقص المناعة البشرية/ الأيدز في السجون
    El compromiso de lograr el acceso universal marcó un hito importante en el camino hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015, en particular la meta relacionada con el objetivo 6, haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA, pero también objetivos más amplios relacionados con la pobreza, la educación, la igualdad entre los géneros, la mortalidad infantil y la salud materna. UN ويشكل الالتزام بإتاحة العلاج للجميع علامة بارزة في الطريق نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 - وخاصة الغاية المتمثلة في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والبدء في عكس اتجاهه في إطار الهدف 6، وكذلك الأهداف الأوسع المتعلقة بالفقر، والتعليم، والمساواة بين الجنسين، ووفيات الأطفال، وصحة الأم.
    En nuestras actividades diarias, nuestra organización crea conciencia acerca de la prevención del VIH mediante programas competentes a nivel cultural que están en consonancia con el compromiso alcanzado por los Objetivos de Desarrollo del Milenio de detener y comenzar a reducir la propagación del VIH antes de 2015. UN وخلال أنشطتنا اليومية، تقوم منظمتنا بالتوعية بمسألة الوقاية من فيروس نقص المناعة عن طريق برامج ذات كفاءة ثقافية تتماشى مع الالتزام في إطار الأهداف الإنمائية للألفية بوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ.
    Meta 7: Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para el año 2015 UN الهدف 7: وضع حد بحلول عام 2015 لهذه الأمراض ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
    Esos logros contribuirían a fomentar el crecimiento económico y reducir la pobreza, reducir la mortalidad infantil y mejorar la salud materna, y reducir la propagación del VIH. UN وتُسهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
    Meta 4: instruir a las personas y a las comunidades a fin de reducir la propagación del VIH/SIDA. UN الغاية 4: تثقيف الناس والمجتمعات المحلية لعكس مسار انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
    Meta 6A: Haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA en 2015 UN الهدف 6 ألف: يتوقف بحلول عام 2015، ويبدأ بعكس الاتجاه لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
    iii) Frenar y reducir la propagación del VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis, la tripanosomiasis y la lepra. UN `3` كبح انتشار فيروس ومرض الإيدز والملاريا والسل وداء المثقبيات والجذام وقلب اتجاهاتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus