"reelegido en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • انتخابه في
        
    • أعيد انتخاب
        
    Elegido en 1993 para terminar el mandato de su predecesor en la Comisión de Cuotas y reelegido en 1995, continúa formando parte de la Comisión. UN وانتُخب ﻹتمام فترة ولاية سلفه في لجنة الاشتراكات في ١٩٩٣، وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٥ ولا يزال عضوا في تلك اللجنة.
    El Sr. Tamaki había sido elegido por primera vez miembro de la Comisión en 2002 y fue reelegido en 2007. UN وكان السيد تاماكي قد انتخب عضواً في اللجنة لأول مرة في عام 2002 وأعيد انتخابه في 2007.
    Fue reelegido en 1971, 1976, 1981 y 1987 y entre los distritos que representó cabe mencionar los de Msida, St. UN وأعيد انتخابه في عام ١٧٩١، و٦٧٩١، و١٨٩١، و٧٨٩١، وكان ممثلاً لمقاطعات مسيدا، وسانت جوليانس، وسيليما، وغزيرا.
    Elegido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas, reelegido en 1994 UN انتخب عضوا في لجنة القضـاء على التمييـز العنصري التابعة لﻷمم المتحدة؛ أعيد انتخابه في عام ١٩٩٤
    El Presidente Uribe fue reelegido en primera vuelta, y su coalición logró obtener la mayoría en ambas cámaras legislativas. UN وقد أعيد انتخاب الرئيس أوريبي في الجولة الأولى وفاز ائتلافه بأغلبية المقاعد في المجلسين التشريعيين.
    El Presidente de la República, El Hadj Omar Bongo, fue reelegido en un contexto sociopolítico pacífico, garantía de legitimidad democrática. UN ورئيس الجمهورية، الحاج عمر بونغو، أعيد انتخابه في إطار اجتماعي وسياسي سلمي، وهو ضمان للشرعية الديمقراطية.
    Desde el 30 de junio Miembro del Senado de la Fundación Alemana de de 1992 Investigaciones; reelegido en 1995. UN منذ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢ عضو في مجلس أمناء المؤسسـة اﻷلمانية للبحوث، أعيد انتخابه في عام ١٩٩٥.
    El Gobernador actual, Felix P. Camacho, tomó posesión de su cargo en enero de 2003 y fue reelegido en 2006. UN وتولى الحاكم الحالي فيليكس ب. كاماتشو مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003 وأعيد انتخابه في عام 2006.
    El Gobernador actual, Felix P. Camacho, tomó posesión de su cargo en enero de 2003 y fue reelegido en 2006. UN وتولى الحاكم الحالي فيليكس ب. كاماتشو مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003 وأعيد انتخابه في عام 2006.
    El Gobernador actual, Félix P. Camacho, tomó posesión de su cargo en enero de 2003 y fue reelegido en 2006. UN وتولى الحاكم الحالي فيليكس ب. كاماتشو مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003 وأعيد انتخابه في عام 2006.
    Fue reelegido en 1999 y ejerció el cargo hasta 2002. UN وعمل ممثلا لشعب تاكانا الأصلي، وأعيد انتخابه في عام 1999، واستمر في منصبه لغاية عام 2002.
    El Sr. Tamaki fue elegido por primera vez miembro de la Comisión en 2002 y fue reelegido en 2007. UN وكان السيد تاماكي قد انتُخب عضوا في اللجنة أول مرة في عام 2002 ثم أعيد انتخابه في عام 2007.
    Elegido miembro experto independiente del Comité Contra la Discriminación Racial de las Naciones Unidas; reelegido en diciembre de 1989. UN خبير مستقل منتخب في عضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري؛ أعيد انتخابه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩
    En 1990 fue elegido miembro de la Comisión de Cuotas por un período de tres años y reelegido en 1993 por otro período. UN انتخب في عام ١٩٩٠ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٣ لفترة أخرى، وهو نائب رئيس اللجنة منذ عام ١٩٩٤.
    Elegido en diciembre de 1990, reelegido en noviembre de 1994. UN - انتُخب في كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٩٩١ - أعيد انتخابه في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    Elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional de la Liga de los Estados Árabes el 24 de marzo de 1979 y reelegido en marzo de 1982. UN عضو منتخب بلجنة القانون الدولي التابعة لجامعة الدول العربية في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٧٩، وأعيد انتخابه في آذار/ مارس ١٩٨٢.
    Elegido en diciembre de 1990, reelegido en noviembre de 1994 y en noviembre de 1998 UN - انتُخب في كانون الأول/ديسمبر 1990 - أعيد انتخابه في تشرين الثاني/نوفمبر 1994 وتشرين الثاني/نوفمبر 1998.
    Actualmente desempeña su segundo mandato de cinco años como miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. Fue elegido para el cargo por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1996 y fue reelegido en 2001. UN ويعمل حاليا لفترة ثانية مدتها خمس سنوات كعضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي وقد انتخبته الجمعية العامة في عام 1996، وأعادت انتخابه في عام 2001.
    reelegido en 2001 para el período 2002-2006. UN وأعيد انتخابه في عام 2001 للفترة 2002-2006
    Siete años después, volvió a participar en los comicios y obtuvo el cargo de gobernador en 1999, y fue reelegido en 2003 para cumplir un segundo mandato. UN وبعد سبع سنوات، شارك مرة أخرى في الانتخابات ونجح في التنافس على منصب حاكم الولاية في عام 1999، وأعيد انتخابه في عام 2003 لفترة ولاية ثانية.
    El actual delegado, Sr. Eni F. H. Faleomavaega, fue reelegido en noviembre de 1992. UN وقد أعيد انتخاب المندوب الحالي، السيد إيني ف. ﻫ. فاليومافايغا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus