"reembolso por autosuficiencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• تسديد اﻻكتفاء الذاتي
• سداد اﻻكتفاء الذاتي
• تسديد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي
• تسديد التكاليف المحدد لﻻكتفاء الذاتي
• لاسترداد التكاليف بمعدلات الاكتفاء الذاتي المنطبقة
• التسديد المحدَّد للاكتفاء الذاتي
• باﻻكتفاء الذاتي
• تسديد التكاليف في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي
• تسديد يتسم بالتوفير الذاتي
• سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي
• تسديد تكاليف اﻻكتفاء الذاتي
• اﻻكتفاء الذاتي فيما
• التوفير الذاتي لﻻحتياجات

Para que se le aplique la tasa de reembolso por autosuficiencia en materia de comunicaciones, el contingente deberá reunir los siguientes requisitos:
وكي تتلقى الوحدة معدل تسديد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي في مجال الاتصالات عليها أن تفي بالمعايير التالية:

El Grupo de Trabajo recomendó que cuando un contingente utilizara equipo pesado como parte de la autosuficiencia, el país que aportase el contingente no tuviera derecho al reembolso por concepto de equipo pesado, sino sólo al reembolso por autosuficiencia.
٧٧ - أوصى الفريق العامل بأنه في حالة استخدام إحدى الوحدات لمعدات رئيسية في تقديم الدعم بغرض الاكتفاء، لا يكون من حق البلد المساهم بقوات استرداد التكاليف بمعدلات المعدات الرئيسية، ولكنه سيكون مستحقا فقط لاسترداد التكاليف بمعدلات الاكتفاء الذاتي المنطبقة.

28. Para recibir la tasa de reembolso por autosuficiencia en materia de tiendas de campaña, el contingente deberá (ténganse también en cuenta las Directrices para los países que aportan contingentes):
28 - كي تحصل الوحدة على معدل تسديد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي من الخيام يجب أن تكون قادرة على ما يلي (تُقرأ هذه البنود بالاقتران بالمبادئ التوجيهية الخاصة بالبلدان المساهمة بالقوات):

26. Para recibir la tasa de reembolso por autosuficiencia en servicios de lavandería y limpieza, el contingente deberá:
26- كي تحصل الوحدة على معدل التسديد المحدَّد للاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بالغسيل والتنظيف عليها أن تقوم بما يلي:

51. Para recibir la tasa de reembolso por autosuficiencia en materia de observación, el contingente debe estar en condiciones de observar todo su campo de operaciones.
51 - كي تتلقى الوحدة معدل تسديد التكاليف في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي المتعلق بالمراقبة يجب أن تكون قادرة على إجراء المراقبة في جميع أنحاء منطقة العملية.

33. Para que rija la tasa de reembolso por autosuficiencia en materia de protección nuclear, biológica y química, la unidad debe tener la posibilidad de actuar totalmente protegida en cualquier situación de amenaza nuclear, biológica o química, lo que comprende las siguientes actividades:
٣٣ - على الوحدة، لكي تتلقى معدل تسديد يتسم بالتوفير الذاتي فيما يخص الحماية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية، أن تكون قادرة على العمل وهي محمية تماما في أي بيئة معرضة لتهديد المواد النووية والبيولوجية والكيميائية.

B. Tasas de reembolso por autosuficiencia
معدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي