"reestructuración de los sectores económico y social" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشكيل القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• هيكلة القطاعين الاقتصادي والاجتماعي
• التشكيل في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
• القطاعات اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Confiamos en que la reestructuración de los sectores económico y social de las Naciones Unidas logre un mejor equilibro en las actividades de la Organización y le confiera mayor capacidad de adaptación y mayor eficacia frente a los problemas interrelacionados del desarrollo.
إننــا على ثقــة بأن إعــادة هيكلة القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة ستكفل توازنا أفضل في أنشطة المنظمة، وستجعلها أكثر استجابة وأشد فعالية لدى التصدي لمشاكل التنمية المتداخلة.

Las revisiones propuestas reflejan los cambios en materia de programas y organización derivados de la reestructuración de los sectores económico y social, aprobada por la Asamblea General en su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993.
وتعكس التنقيحات المقترحة التغييرات البرنامجية والتنظيمية الناشئة عن إعادة هيكلة القطاعين الاقتصادي والاجتماعي وهي تغييرات أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣.

En cuanto a la armonización de las prácticas institucionales, el Director dijo que esas iniciativas se derivaban de la resolución 32/197 de la Asamblea General sobre la reestructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas.
وبشأن مسألة مواءمة ممارسات تسيير الأعمال، ذكر المدير أن هذه المبادرات تنطلق من قرار الجمعية العامة 32/197 بشأن إعادة هيكلة القطاعين الاقتصادي والاجتماعي في منظومة الأمم المتحدة.

28. Tras sus períodos extraordinarios de sesiones sexto y séptimo de 1974 y 1975, sobre las materias primas y el desarrollo, y el desarrollo y la cooperación económica internacional, respectivamente, la Asamblea General aprobó la resolución 32/197, sobre la reestructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas, en diciembre de 1977.
28- وعقب الدورتين الاستثنائيتين السادسة والسابعة للجمعية العامة اللتين عقدتا في 1974 و1975 بشأن " المواد الأولية والتنمية " و " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " على التوالي، اعتمدت الجمعية العامة القرار 32/197 المتعلق بإعادة هيكلة القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لمنظومة الأمم المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 1977.