"reforma del departamento de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إصلاح إدارة شؤون
• بإصلاح إدارة شؤون

No obstante, la reforma del Departamento de Información Pública no tiene que depender únicamente de criterios financieros.
بيد أن إصلاح إدارة شؤون الإعلام لا ينبغي أن يتوقف فقط على المعايير المالية دون غيرها.

La política de reforma del Departamento de Información Pública debe concentrarse en esferas importantes y seleccionadas, pero sólo después de que se haya llevado a cabo una evaluación de su eficacia en función de los costos.
إن سياسة إصلاح إدارة شؤون الإعلام ينبغي أن تركز على مجالات انتقائية وهامة، ولكن فقط بعد تقييم فعالية التكاليف.

reforma del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias
إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

:: reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
:: إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

La participación de los Estados Miembros, mediante el Comité de Información, en las deliberaciones sobre las propuestas de reforma del Departamento de Información Pública y los centros regionales de información ayudará a subrayar la nueva concepción del Secretario General sobre la información.
وأضاف أن مشاركة الدول الأعضاء، من خلال لجنة الإعلام، في مناقشة المقترحات الخاصة بإصلاح إدارة شؤون الإعلام ومراكز الإعلام الإقليمية، أمر من شأنه أن يعزز رؤية الأمين العام الجديدة للإعلام.

reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

B. reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

La regionalización como elemento fundamental de la reforma del Departamento de Información Pública
ثانيا - الهيكلة الإقليمية كملمح رئيسي في إصلاح إدارة شؤون الإعلام

Muchas delegaciones expresaron que comprendían la necesidad de reformar las Naciones Unidas, incluida la reforma del Departamento de Información Pública.
٧٢ - وأعربت وفود كثيرة عن تفهمها ضرورة عملية إصلاح اﻷمم المتحدة، التي ستشمل إصلاح إدارة شؤون اﻹعلام.

No me cabe duda de que todos comparten mi opinión de que debería reconocerse institucionalmente en el marco de la reforma del Departamento de Información Pública la función que cumple la Mesa ampliada.
وإنني على ثقة في أنكم جميعا تشاركونني الرأي في أنه ينبغي الاعتراف بدور المكتب الموسع بصورة مؤسسية في إطار إصلاح إدارة شؤون اﻹعلام.

En el informe sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/59/172) se examinan otros aspectos de esta cuestión en un contexto más amplio.
والتقرير المتعلق بإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/59/172) يتناول جوانب أخرى من هذه المسألة في إطار أعم.