"refrescante" - Traduction Espagnol en Arabe

• منعش
• منعشة
• منعشاً
• المنعش
• ومنعش
• يُنعشُ
• مُنعش
• ينعش
• منعشا
• تُنعش
• منعشًا
• منعشُ
• أنتعش

Usted no sabe cómo refrescante que es, pasar tiempo con alguien que es normal, bien ajustado, ser humano normal,
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

Sus elevadas temperaturas se compensan por el efecto refrescante de los vientos del noreste.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوّضها الرياح التجارية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

Las elevadas temperaturas se compensan por el efecto refrescante de los vientos del noreste.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوضها الرياح الموسمية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

-Qué te parece oasis del gorrión místico eso suena refrescante
ماذا عن واحة النخيل الضبابية؟ تبدو منعشة

Ciertamente hay suficiente leche en ella, pero aún así, será refrescante.
يوجد بالتأكيد الكثير من الحليب ولكن سيكون ذلك منعشاً

Es refrescante ver generosidad departe de alguien que normalmente no muestra nada.
من المنعش رؤية كرم من شخص عادة لايظهر أي كرم

Es lo mejor, más nutritivo y refrescante que se puede beber un día de calor en el trópico, así que dije que sí.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.

MIS DOS CENTAVOS Una nueva disposición está en el aire en Springfield... tan refrescante como una toallita prehumedecida.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

¿Por qué no les gusta Soda? Es burbujeante. Es refrescante.
كيف لكم ان لا تعجبوا بصودا انه منعش وفوار

Eso fue realmente refrescante pero debo ir a casa a hacerlo con mi esposa.
هذا منعش حقاً، لكن عليّ العودة لنكح زوجتي

Para que sepas, encuentro tu falta de pudor puritano muy refrescante.
لعلمك، أجد تقاعسكَ عن الإحتشام منعش جداً

Es un refrescante cambio de ritmo verte insistir Que algo mas pequeño está ocurriendo.
أنّه تغيير منعش رؤيتكَ تُصرّ أنّ هناك في الواقع شيئاً صغيراً يجري الآن

Es refrescante que nuestros hijos todavía sean capaces de sorprendernos.
كم هذا منعش ان أبنائنا مازالوا قادرين علي مفاجئتنا

En serio te lo digo, es un cambio refrescante de las viejas y aburridas fiestas en nuestra casa.
هذا تغيير منعش من الحفلات القديمة المضجرة بمنزلنا.

El agua se siente bien sobre la piel. Es refrescante...
المياه شعورها جيد على بشرتي إنها باردة و منعشة

Sabes, no hay señal de celular allí lo que encuentro muy refrescante.
كما تعلمين، لا توجد تغطية للهواتف الخليويّة في نطاق هذه التلال، التي أجدها منعشة جداً

Será divertidísimo. Bueno, sería un refrescante cambio de ritmo para el programa, ¿no?
سيكون ذلك تغييراً منعشاً للبرنامج أليس كذلك؟

Dijiste que era refrescante que no fueran estos charlatanes pretenciosos.
قلتي بأته من المنعش أنهما لم يكونا ثرثارون و مدّعون

Ay, no hay ningún motivo por el cual no pueda beber algo refrescante... para tranquilizarla en este clima húmedo.
يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار انتظرى بالغرفة

No sabe lo refrescante que es conocer a alguien que no sólo viene al teatro sino que se entrega a él.
أنت لا تَعْرفُ هكذا يُنعشُ هذا لمُقَابَلَة شخص ما الذي لا فقط يَجيءُ إلى المسرحِ لكن الذي يَعطي نفسه على إليه.

Es refrescante ver la confianza que hay en vuestra relación.
إنّه مُنعش للغاية لرؤية كمْ أنتما آمنين في علاقتيكما.

Rico. Un poco seco, pero a veces, el seco es un poco refrescante.
هذا لطيف، جاف إلى حدّ ما، لكن الجاف أحيانا ينعش

El Presidente Razali Ismail aportó una actitud decidida y refrescante a la labor de la Asamblea General.
وقد جلب الرئيس غزالي إسماعيل معه شعورا منعشا بالمقصد في عمل الجمعية العامة واﻷمم المتحدة.

No, por favor, le aseguro que un recreo ocasional es bastante refrescante mi mente me lleva en distintas direcciones.
لا, من فضلك انا اؤكد لك ان فسحة من الراحة تُنعش الفؤاد وعقلى يشعر بالراحة والنشاط سيد هولمز

Por una vez, sería tan refrescante si alguno viniera y me dijera la verdad.
ولو لمرة واحدة، سيكون أمرًا منعشًا لو جاء أحدهم هنا وأخبرني الحقيقة

- Es muy refrescante. Privado, también.
-هو منعشُ جداً ، ومفيد ، أيضاً

Soy refrescante.
أنا أنتعش