"refrigeración de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التبريد
• تبريد
• المبرّد

:: El calor extremo y la sequía podrían causar interrupciones de los sistemas de refrigeración de agua
:: يمكن للحرارة الشديدة والجفاف تعطيل أنظمة التبريد بالمياه

Los refrigerantes escogidos para los sistemas de refrigeración de transportes en los países que no operan al amparo del artículo 5 son los HFC.
أما عنصر التبريد المفضل لنظم التبريد في وسائل النقل في البلدان غير العاملة بموجب المادة 5 فهي مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Durante las obras de reparación de la infraestructura de refrigeración se hizo necesario tener una capacidad de refrigeración de respaldo.
وبرزت ضرورة توفير قدرة تبريد احتياطية أثناء إصلاح الهيكل الأساسي لمحطة التبريد.

Y el sistema "Top Gear" de refrigeración de neumáticos con vodka tenía trabajo extra.
كان لا يزال أحمر حار , وتوب جير وكان الاطارات الفودكا نظام تبريد يعمل الوقت بدل الضائع.

En la decisión también se había pedido al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que presentase, junto con su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2013, una versión actualizada de la información facilitada en sus informes anteriores sobre los progresos en la refrigeración de transporte en el sector marítimo.
وطُلب أيضاً إلى الفريق بموجب ذلك المقرر أن يقدم مع تقريره المرحلي لعام 2013 نسخة مستكملة من المعلومات عن النقل المبرّد في القطاع البحري التي وردت في تقاريره المرحلية السابقة.

CanmetEnergy proporcionó conocimientos técnicos y científicos para el desarrollo, la aplicación y la evaluación del programa de optimización de la refrigeración de Quebec (OPTER).
ووفرت هيئة الطاقة الكندية الدراية التقنية والعلمية لوضع وتنفيذ وتقييم برنامج التبريد الأمثل في كويبك.

Y este es un par de torres de refrigeración de una subestación eléctrica cercana a la catedral St. Paul de Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Cierra las cubiertas y desvía líquido de refrigeración de los propulsores al sistema de ventilación.
أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

También hemos instalado nuestro innovador sistema de refrigeración de neumáticos.
لدينا أيضا تركيب جديد لدينا و الاطارات الرائد نظام التبريد.

Bueno, al parecer alguien ha estado saboteando la unidad de refrigeración de estos contenedores.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

¿Qué es exactamente lo que se necesita si usted está de refrigeración de nueva fabricación paneles de sodio metálico.
ما هو بالضبط ما كنت في حاجة إذا كنت التبريد المصنعة حديثا وحات الصوديوم المعدني.

iii) La petición de la parte iraquí para utilizar las bombas que estaban selladas y algunas partes de las torres de refrigeración de la central de Nasr.
٣ - طلب الجانب العراقي استخدام مضخات كانت مختومة وبعض أجزاء أبراج التبريد لمنشأة نصر.

Por otra parte, las duras condiciones meteorológicas durante la estación lluviosa y las enormes distancias suponen un reto para la cadena de refrigeración de las vacunas. Por todo ello, los índices de vacunación registran grandes contrastes a lo largo y ancho del país.
والأحوال المناخية القاسية في فصول الأمطار والمسافات البعيدة المترامية الأطراف يضيف تحدياً آخر لسلسلة نظام التبريد للأمصال، ونتيجة لذلك نجد تباينات في نسب التحصين بين منطقة وأخرى في البلاد.

El rendimiento energético del equipo de refrigeración de alimentos ha mejorado enormemente en los últimos 10 a 20 años y podría mejorarse aún más.
وقد تحسنت كفاءة الطاقة في معدات تبريد اﻷطعمة تحسنا هائلا في فترة السنوات العشر إلى العشرين الماضية، ولا تزال هناك امكانات كبيرة لتحقيق مزيد من التحسن.

8. Sustitución de dos módulos de refrigeración de aparatos de aire acondicionado
٨ - استبدال وحدتي تبريد في نظام تكييف الهواء

Los puertos podrían experimentar también un mayor consumo de energía y un aumento de las emisiones de CO2 debido a las necesidades de refrigeración de las mercancías perecederas y de aire acondicionado.
كذلك يمكن أن تسجّل الموانئ زيادة في استهلاك الطاقة وانبعاثات أكسيد الكربون بسبب احتياجات تبريد السلع القابلة للتلف وتكييف الهواء.

El hecho de que se hayan impuesto sanciones al sector petrolero ha incidido negativamente en la garantía del suministro de corriente eléctrica, y ha causado largos y reiterados apagones en numerosas regiones, que se han visto acompañados de una penuria aguda de combustible, lo que ha afectado a su vez a los equipos de refrigeración de medicamentos y de vacunas infantiles.
وأثر استهداف قطاع النفط على تأمين التيار الكهربائي، فتسبب في حدوث انقطاعات طويلة ومتكررة في الكثير من المناطق، ترافق مع نقص حاد في الوقود الأمر الذي أثّر على أجهزة تبريد الأدوية ولقاحات الأطفال.

Además estás echando a perder una operación de una semana y de 5.000 millones... porque no tienes una manguera de refrigeración de 25 cm.
بالإضافة إلى أنـّك ستفسد عملية تكلفتها 5 مليار في الأسبوع... لأنـّك لا تملك خرطوم تبريد ثمنه 25 سنت.

Es hora de probar mi agua sistema de refrigeración de los frenos .
حان الوقت لتجربة نظام تبريد المكابح

Un representante, que habló en nombre de un grupo de Partes, tomó nota con reconocimiento del informe del Grupo sobre la refrigeración de transporte en el sector marítimo.
110- وتكلم أحد الممثلين باسم مجموعة من الأطراف فأشار مع التقدير، إلى تقرير الفريق عن النقل المبرّد في القطاع البحري.