"refugiados en áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللاجئين في أفريقيا
• لاجئ في أفريقيا
• الﻻجئين في افريقيا
• باللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario para la Segunda Conferencia Internacional sobre Asistencia a los refugiados en África
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا

La amplitud y la complejidad del problema de los refugiados en África y otras partes exige pues estrategias innovadoras y osadas.
وبالتالي، فإن اتساع وتعقد مشكلة اللاجئين في أفريقيا وغيرها يتطلبان استراتيجيات ابتكارية وجريئة.

Miembro de comités especiales creados para recaudar fondos para los refugiados en África.
عضو باللجان الخاصة التي أنشئت لجمع اﻷموال من أجل اللاجئين في أفريقيا.

Convención de la Organización de la Unidad Africana (OUA) que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África
اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية التي تحكم جوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

A pesar de que este número ha disminuido relativamente, hoy hay unos 7 millones de refugiados en África.
وعلى الرغم من انخفاض الأعداد نوعا ما، يوجد اليوم حوالي 7 ملايين لاجئ في أفريقيا.

Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África
تعزيز السلم واﻷمن: تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África
7 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África
تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Miembro de comités especiales creados para recaudar fondos para los refugiados en África.
عضو باللجان الخاصة التي أنشئت لجمع الأموال من أجل اللاجئين في أفريقيا.

No se ha adherido, en cambio, a la Convención de la OUA que rige los Aspectos Inherentes a los Problemas de los refugiados en África.
لكنها لم تنضم إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم جوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Tengo la certeza de que la NEPAD ofrece una nueva oportunidad de abordar los problemas de los refugiados en África.
وإنني مقتنع من أن الشراكة الجديدة تتيح فرصة جديدة لمعالجة مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

El informe concluye con algunas observaciones acerca de la importancia de un enfoque pluridimensional para el tratamiento de los problemas de los refugiados en África.
ويختتم ببعض الملاحظات بشأن أهمية النهج المتعدد الأبعاد لإدارة مشاكل اللاجئين في أفريقيا. المحتويات

Como consecuencia de los conflictos y otras catástrofes naturales, el número de refugiados en África ha alcanzado un nivel inquietante.
لقد وصل عدد اللاجئين في أفريقيا إلى مستوى يثير قلقا بالغا نتيجة للصراعات والكوارث الإنسانية.

También es parte en la Convención de la Organización de la Unidad Africana que regula los aspectos específicos de los problemas de los refugiados en África.
كما أنها طرف في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظِمة لجوانب محددة من جوانب مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

La conferencia culminó con la aprobación de una declaración y un programa de acción para hacer frente a los problemas de la protección de los refugiados en África.
وقد توج المؤتمر باعتماد إعلان وخطة عمل لمعالجة القضايا المتصلة بحماية اللاجئين في أفريقيا. التطوع

Hay que fortalecer la asistencia y la protección a los refugiados en África.
ويجب أن يتم تعزيز مساعدة اللاجئين في أفريقيا وحمايتهم.

Las economías realizadas permitieron a la Oficina resolver las carencias en agua, saneamiento, salud y nutrición, lo que benefició a aproximadamente 1,3 millones de refugiados en África y Asia.
وسمحت المدخرات للمفوضية بمواجهة النقص في المياه والمرافق الصحية والصحة والتغذية، فاستفاد منها حوالي 1.3 مليون لاجئ في أفريقيا وآسيا.

Fondo Fiduciario del PNUD para prestar asistencia a proyectos de desarrollo relacionados con los refugiados en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا