"regalito" - Traduction Espagnol en Arabe

• هدية
• الهدية
• هديّة
• هديةً
• هديه
• هديتي
• بهدية
• الشيء حلوى

Podemos solucionarlo. Tengo un regalito para ti. - ¿ Qué es?
نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك

Y necesito 200 para hacerme un regalito muy especial.
و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً

Aún no es Año Nuevo, pero aquí tienen un regalito.
السنة الجديدة بدأت منذ ثلاثة أشهر ، لكن هذه هدية على أي حال

Y otra vez: La MGF es como un regalito que siempre reaparece.
ثم مرة أخرى ختان الإناث هو مثل الهدية التي تحافظ على العطاء.

Me compré un regalito de retiro.
اشتريت لنفسي هدية تقاعد بسيطة.

¿No puedo darte ni un regalito?
هيا, الا يمكننى ان اعطيكى حتى هدية صغيرة؟

Es un regalito que me hizo tu mamá para nuestro aniversario.
مجرد هدية صغيرة من أمك بمناسبة ذكرى زواجنا

Así concluye mi carrera de soplón. Considéralo un regalito.
هذا يستنتج مهنتى كمخبر بإعتبارها هدية تروجية

No puede negarme un regalito para tí, para después.
لا يمكنك رفض ذلك باعتبارها هدية في وقت لاحق

Le traje un regalito, un recuerdo del pueblo.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Cada asesinato que él cometía era como un regalito.
كل جريمة قتل ارتكبت كانت بمثابه هدية صغيرة

Parece que la Sra. Directora te dejó un regalito, cariño.
يبدو آن الآنسة المسؤولة قد تركت هدية لك يا عزيزي

De hecho, me compré a mí misma un regalito para olvidarme de los problemas.
بالحقيقة أشتريت لنفسي هدية صغيرة لأنسى المشاكل

Sí, y te traje un regalito de bienvenida. Tus favoritos.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Te dejé un regalito en tu librería favorita.
تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك

Bueno, aún es Navidad para todos nosotros, y les traje a todos un regalito, porque ustedes son como mi nueva familia.
حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده

Te dejaron un agradable regalito. Se estaba provocando gangrena.
تركوا لك هدية صغيرة , كانت ستؤدي بك الى مرض الغرغرينه

Claro, el regalito del Sr. Walker para Melanie.
أراهن أن تلك الهدية كانت من السيد والكر أرسلها لـ ميلاني

No pude resistir traerle un regalito a la feliz pareja.
لم أستطع أن أقاوم لأحضر للثنائي السعيد هديّة صغيرة

Creo que he visto a un perro dejar un regalito ahí atrás.
أعتقد بأنّني رأيتُ كلباً يترك هديةً صغيرةً هناك

Venga, gira hacia donde quiero para recibir un regalito.
الآن الأمريكى يدور إلى اليمين و أنا سأعطيه هديه جميله

Es mi regalito para John. Gracias.
هذه هديتي الصغيرة لجون , شكراً

Mira, Mike, sé que estás un poco estresado, así que te compré un regalito, algo para animarte.
إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

Dale un pequeño regalito, tal vez.
Uh، يُرسلُ بعض الشيء حلوى طريقه لَرُبَّمَا. - أوه.