"regional de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإقليمي للجنة
• اﻹقليمية للجنة
• الإقليمي التابع للجنة
• لمهندسي

3. La participación en la conferencia regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
3 - الاشتراك في مؤتمر المرأة الإقليمي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Se indicó que la CESPAO debería estrechar la cooperación con la oficina regional de la Comisión Económica para África en África septentrional, habida cuenta del idioma y los valores culturales similares de los países de esa región.
وتم الإعراب عن الاهتمام بشأن ضرورة تعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تنمية تعاونا أوثق مع المكتب الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا في شمال أفريقيا، في ضوء اللغة والقيم الثقافية المتشابهة في بلدان المنطقة.

:: Ginebra, 14 y 15 de diciembre de 2004: Womankind Worldwide asistió a la reunión regional de la Comisión Económica para Europa encargada de preparar el examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing al cabo de 10 años;
:: جنيف، 14-15 كانون الأول/ديسمبر 2004: حضرت المنظمة الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوربا لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين؛

Consulta regional de la Comisión Económica para África
المشاورة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

Informe de la Reunión de Aplicación regional de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Estaba empleado como analista regional de la Comisión de Salud y Seguridad en el Trabajo (CSST) y era miembro de la Asociación Profesional de Ingenieros del Gobierno de Quebec (APIGB), asociación que puede representar, en calidad de negociador exclusivo, a los ingenieros empleados por el gobierno de Quebec.
وكان عضواً في الرابطة المهنية لمهندسي حكومة كويبيك، وهي رابطة يمكنها أن تمثل - بصفتها الهيئة الوحيدة التي تملك صلاحية التفاوض - المهندسين العاملين في حكومة كويبيك.

Reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa para examinar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing (Ginebra, 19 a 21 de enero de 2000)
الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلق باستعراض عام 2000 لتنفيذ منهاج عمل بيجين (جنيف، 19-21 كانون الثاني/ يناير 2000)**

La reunión regional de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), organizada en colaboración con la UNCTAD y el Banco Asiático de Desarrollo, se celebró en Yakarta del 2 al 5 de agosto de 2000 por invitación del Gobierno de Indonesia.
3 - نُظم الاجتماع الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي. واستضافت هذا الاجتماع حكومة إندونيسيا في جاكارتا في الفترة من 2 إلى 5 آب/أغسطس 2000.

:: Por invitación del Ministerio de Asuntos Exteriores, encargada de la cooperación técnica de la Unión Europea y portavoz de la Presidencia portuguesa de la Unión Europea en el proceso preparatorio de " Beijing + 5 " , con inclusión de la Reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa (CEPE), las reuniones del Comité preparatorio y el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
:: مسؤولة عن التنسيق التقني للاتحاد الأوروبي ومتحدثة باسم الاتحاد في العملية التحضيرية لبيجين +5، بناء على دعوة وزارة الخارجية، باسم الرئاسة البرتغالية للاتحاد الأوروبي، بما في ذلك الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا والاجتماعات التحضيرية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

2.5 El Vicepresidente de la FPAT, como representante de las organizaciones no gubernamentales en la delegación del Gobierno de Turquía, participó en la reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa (CEPE) para el examen de la Plataforma de Acción de Beijing, celebrada en Ginebra del 19 al 21 de junio de 2000.
2-5 شارك نائب رئيس الرابطة في استعراض الأمم المتحدة لمنهاج عمل بيجين، والاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقود في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/ يونيه 2000 في جنيف، بوصفه ممثل المنظمات غير الحكومية في الوفد الحكومي التركي.

:: Reunión regional de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " , celebrada en Bangkok (Tailandia) del 26 al 29 de octubre de 1999.
:: الاجتماع الإقليمي للجنة الاقتصادية و الاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، بانكوك، 26-29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

:: Reunión regional de la Comisión Económica para África preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " , celebrada en Addis Abeba (Etiopía) del 22 al 26 de noviembre de 1999.
:: الاجتماع الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا للتحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، إثيوبيا، أديس أبابا، 22-26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

:: Reunión regional de la Comisión Económica para Europa preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " , celebrada en Ginebra (Suiza) del 19 al 21 de enero de 2000.
:: الاجتماع الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا للتحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، جنيف، سويسرا، 19-21 كانون الثاني/يناير 2000.

:: Reunión regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas titulada " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " , celebrada en Lima (Perú) del 8 al 10 de febrero de 2000.
:: الاجتماع الإقليمي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ليما، بيرو، 8-10 شباط/فبراير 2000.

También ha participado en la reunión preparatoria regional de la Comisión Económica para Europa sobre el examen a los 10 años de la Plataforma de Acción de Beijing, celebrada en Ginebra, y presidió el período de sesiones sobre un mecanismo institucional para promover la igualdad de género.
31- وقالت إنها شاركت أيضا في الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن استعراض السنوات العشر لمنهاج عمل بيجين، الذي انعقد في جنيف، فترأست الجلسة المتعلقة بإنشاء آلية مؤسسية لتعزيز المساواة بين الجنسين.

Diciembre de 2004 Reunión preparatoria regional de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa para el examen decenal de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing (Beijing+10)
كانون الأول/ديسمبر الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الأمم المتحـــدة الاقتصاديـة 2004 لأوروبا لاستعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين (بيجين + 10)

Consulta regional de la Comisión Económica para Europa
المشاورة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

La consulta regional de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental tendrá lugar del 22 al 25 de septiembre de 1998 en Beirut.
وستعقد المشاورات اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في بيروت.

Establecimiento del Centro de tecnología regional de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
إنشاء مركز التكنولوجيا الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Nota de la Secretaría sobre el Foro de Aplicación regional de la Comisión Económica y Social de Asia Occidental (E/CN.17/2004/7/Add.5)
مذكرة من الأمين العام عن منتدى التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/CN.17/2004/7/Add.5)