"reglamento financiero del tribunal internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظام المالي للمحكمة الدولية

Reglamento Financiero del Tribunal Internacional DEL DERECHO DEL MAR
النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Proyecto de Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

VII. Reglamento Financiero del Tribunal Internacional
سابعا - النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Durante el examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, las delegaciones hicieron cierto número de propuestas, algunas de las cuales obtuvieron amplio apoyo.
وفي أثناء مناقشة النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار، قدمت الوفود عددا من الاقتراحات التي حظي بعضها بتأييد واسع النطاق.

1. Según el artículo 12.1 del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional para el Derecho del Mar:
1 - عملا بالبند 12-1 من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار:

1. De conformidad con el artículo 12.1 del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional para el Derecho del Mar:
1 - عملا بالبند 12-1 من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار:

- Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/36);
- النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار )SPLOS/36(؛

c) Proyecto de Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
)ج( مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

10. Examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar aprobado por el Tribunal (SPLOS/36).
10 - النظر في النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار بالصيغة التي وافقت عليها المحكمة (SPLOS/36).

- Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/36);
- النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/36)؛

c) Proyecto de Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
(ج) مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

Examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar aprobado por el Tribunal (SPLOS/WP.14 y Corr. 1 y SPLOS/CRP.27).
11 - النظر في النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/WP.14 وCorr.1 وSPLOS/CRP.27).

d) Examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
(د) النظر في النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

Examen del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/WP.17).
11 - النظر في النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/WP.17).

d) Aprobación del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
(د) اعتماد النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/WP.14)
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/WP.14)

La 13ª Reunión de los Estados Partes aprobó el Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar cuyo artículo 12.1 dispone lo siguiente:
1 - اعتمد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار، وتنص المادة 12-1 منها على ما يلي:

Esa disposición no está incluida en el artículo correspondiente del Reglamento Financiero del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (artículo 3.3) y, por lo tanto, tampoco ha sido incluida en el texto presente.
ولا ترد هذه الجملة في البند المقابل من النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (البند 3-3) ولهذا لم تضف إلى نص المشروع الحالي.