"regresaré en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأعود بعد
• سأعود خلال
• سأعود في
• أعود بعد
• خلفيَ في
• أعود خلال

Regresaré en doce minutos con tu bollo, tu soda y tu mondadientes.
سأعود بعد 12 دقيقة مع فطيرتك ومياهك الغازية وعود أسنان

Regresaré en un minuto. Tengo que desatar la yunta. Quédese aquí.
لا تذهبى بعيدا سأعود بعد أن أسرح بالخيل.

Bien. No quiero ser uno de esos padres encimosos. Bien, Regresaré en un minuto.
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

Regresaré en un minuto con dos cafés.
سأعود خلال دقيقة بأثنين من القهوة

Tome su tiempo, dele una mirada. Regresaré en un minuto
خذ وقتك بالاطلاع عليها سأعود في غضون دقيقة

Regresaré en pocas semanas, y si no consigo trabajo, soy hombre muerto.
سأعود في بضعة أسابيع، وإذا لم احصل على وظيفة، أنا رجل ميت.

El reloj está marcando. Una hora. Regresaré en un momento.
إنّ الساعةَ تَــدْقُّ ساعة واحـدة ، سأعود بعد قليل

Regresaré en 10 minutos. Saldremos por el casino. ¿Adónde--?
سأعود بعد عشرة دقائق وأخرجك عبر الكازينو، أين تذهب؟

No, agrúpalos todos, Regresaré en un par de minutos.
لا. رتبهم كلهم فى أكوام سأعود بعد دقيقتين

Está bien, buscaré algunas cosas. Regresaré en media hora, ¿está bien?
حسناً ، سأذهب لإحضار بعض الأشياء سأعود بعد نصف ساعة ، اتفقنا ؟

Regresaré en un par de horas y lo revisaré otra vez, ¿de acuerdo?
و سأعود بعد ساعات و أطمئن عليه ثانيةً، حسناً؟

Muy bien, Regresaré en tres días para darte esa paliza de Navidad que prometí a menos que decidas que ahora sería un buen momento para mover esta casa rodante.
حسناً, إذاً, سأعود بعد ثلاثة أيام لأعطيكما ركلة عيد الميلاد, أعدكما مالم تقررا

Vale, pero... Regresaré en unos cuantos minutos.
حسناً , لكنني سأعود خلال دقائق

Y yo Regresaré en una hora para tomar la temperatura del cerdo.
وأنا سأعود خلال ساعة وسآخذ درجة حرارة الخنزير

Bien. Regresaré en 10 minutos. Disfruta tu nueva habitación.
اتفقنا، سأعود خلال 10 دقائق، استمتع بمنزلك الجديد.

No se preocupe, William. Regresaré en un instante.
لا تقلق، ويليام سأعود خلال لحظات

Regresaré en cuanto pueda, seguro quiere que le arregle las vendas.
حسناً؟ سأعود في أقرب فرصة إنه يود فقط أن يشكرني على الأرجح

Regresaré en una horas y todo volverá a la normalidad.
نعم , سأعود في غضون ساعات , وستعود الأشياء الى طبيعتها

Regresaré en la mañana, me reuniré con ellos, iré con ella y veré cuál es el siguiente paso.
سأعود في الصباح، نقابلهم ونذهب معها ونرى ما هي الخطوة التالية.

Regresaré en cinco minutos.
سأعود في غضون 5 دقائق- حسنا كارليتو-

Voy a salir de aquí, reflexionar y Regresaré en 10 minutos.
سأخرج و أستجمع أفكاري ثم أعود بعد عشر دقائق

Benjy, Regresaré en 2 horas, y no hay televisión hasta que hagas tu tarea, ¿de acuerdo?
يا، بنجي، يَستمعُ، أَذْهبُ لِكي يَكُونَ خلفيَ في ساعتين، وليس هناك تلفزيون حتى أنت تَعْملُ واجبكَ المدرسي، موافقة؟

Oigan, que alguien cheque por mí. Regresaré en unas horas.
هاي , أحد يسجل وقت حضوري سوف أعود خلال بضع ساعات