"regresarías" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستعود
• ستعودين
• سترجع

Te fuiste y no sabíamos dónde estabas o cuándo regresarías.
إسمع، أنت غادرت أنت غادرت ذهبت بعيدا، ونحن لم نعرف مكانك أو متى ستعود للبلدة

No sabía cuándo regresarías, así que su mamá vino a buscarlo.
لم أعلم متى ستعود إلى هنـا , فإتصلت . بوالدته لتأتى وتأخذه من هنا

Supongo que sabía que regresarías a mí, algún día.
لم أستطع أن أبكي ..يبدو أنني كنتُ أشعر أنك ستعود لي يوما ما

Dijiste que regresarías pronto y no viniste rápido, pensé que te habías ido.
لقد قلتِ إنك ستعودين على الفور ولكنكِلمتعوديعلى الفور، لقد اعتقدتكِ رحلتِ

Querida señora, sabía que regresarías a nosotros.
يا سيدتنا العزيزة يا سيدتنا العزيزة كنت واثقة أنكِ ستعودين لنا كنت واثقة..

Le pregunté a tu secretaria cuándo regresarías y me dio muchas evasivas.
و سألت السكرتيرة متى سترجع فأصبحت حذرة جدا

No pensé que regresarías por ella.
لم أفكّر بأنّك ستعود أبدا مرة أخرى لهذا الشيء.

Tu mamá me dijo que regresarías pronto así que esperé.
أمّك قالت لي بأنّك ستعود قريباً فأنتظرتك هنا

¿Regresarías a los Hamptons el próximo verano para trabajar para Hankmed?
هل ستعود الى هامبتونز الصيف المقبل للعمل فى هنك ميد ؟

Te inscribieron en la universidad porque sabían que regresarías.
لقد سجلوك في الجامعة لانهم يعرفون انك ستعود.

Quizá dijo que lo estabas reconsiderando. Que regresarías a la casa.
ربما قال بأنه سيُعيد أمرك وأنك ستعود للمنزل

Sabía que regresarías. Si estas leyendo esta carta soldadito... Has hallado tu camino de regreso al parque.
علمت أنك ستعود, إذا قرأت الرسالة فأنت في الحديقة

Sabía que regresarías a salvo y estás aquí, ¿Sí?
كنت أعلم أنك ستعود سالما وها أنت هنا , نعم ؟

¿Regresarías antes a tus uñas encarnadas y falsos remedios?
ستعود قريبا الى عملك على أظافر الأقدام الملتهبة و تحضير دواء الشفاء العجيب؟

Sólo que te llevé al hotel Grand Regent, y dijiste que regresarías pronto, y luego esperé a que salieras hasta las 6:00 am.
أوه، فقط أنني أوصلتك "إلى فندق "جراند ريجنت وقلت أنك ستعود في الحال ثم انتظرتك أن تخرج حتى السادسة صباحاً

Y luego pensé que si dejaba que se acabara la pasión... quizá regresarías a mí.
ثم فكرت أن اعطيكم الفرصة لتنهوا كل شئ ربما ستعودين الى

Cuando te fuiste de la casa de Bud, pensé que probablemente regresarías a la casa de Nick.
عندما غادرتي منزل باد اكتشفت انك من المحتمل ستعودين لمنزل نيك

Sabía que regresarías cuando lo averiguaras. Ven aquí.
عرفتُ أنّكِ ستعودين عندما تكتشفين ما تريدين، تعالي هنا

Sabía que regresarías. Este es tu lugar.
عرفت أنك ستعودين هنا المكان حيث تنتمين

Una medida de seguridad, Emilie. Quería garantizar que regresarías.
(إجراء للأمان يا (إيميلي أردت أن أضمن أنك ستعودين

Todas pensábamos que regresarías y te casarías con una chica agradable.
إعتقدنا بأنك سترجع وتتزوج فتاة لطيفة