"regresaras" - Traduction Espagnol en Arabe

• عودتك
• لعودتك
• ارجعاك

Bueno, me alegra que solo hiciera falta que regresaras de la muerte para que recapacitaras.
حسناً, يـُـسعدني جداً أنه بعد عودتك للحياة مرة أخرى حتى تقوم بتنوير طريقي

¿Se sintió como si hubiera estado esperando que regresaras a verlo antes de su muerte?
هل شعرتَ أنه كان بانتظار عودتك لرؤيته قبل أن يموت؟

¿Crees que estoy molesto contigo, porque no viniste a darme un abrazo antes de que regresaras a Londres?
هل تظن أني منزعج منك لأنك لم تضمني قبل عودتك إلى لندن؟

- Le dije al Capitán Gregson que no tenía problema en que regresaras a la comisaría.
النقيب غريجسون أنه لامانع عندي لعودتك إلى المركز

Quería que regresaras, Katrina, más que cualquier cosa.
اردت ارجعاك (كاترينا) اكثر من اي شيء اخر

No tenía forma de encontrarte. Estaba esperando que regresaras.
لم أجد طريقة لإصل إليك كنت أنتظر عودتك

Esperaba que regresaras con mejor aspecto.
كنت آمل عودتك على طبيعتك

Nunca esperé que te quedaras en Kentucky, Raylan. - Me sorprendió que regresaras. - A mí también.
لم أتوقع منك البقاء في " كنتاكي " فاجئتني عودتك أصلاَ وأنا أيضاَ

Esperándo durante meses para que regresaras a casa en las vacaciones.
انتظرت عودتك للمنزل لشهور في الإجازات

Esperaba haberme ido para cuando regresaras.
كنت آمل أن أكونُ قد ذهب في الوقت عودتك

Quizá hay un motivo después de todo para que regresaras aquí.
ربما هناك سبب وراء عودتك بعد كل شيء

No estaba seguro de que regresaras.
لم أكن متأكداً بشأن عودتك.

No esperábamos que regresaras tan pronto.
! -لم نكن تنوقع عودتك بهذه السرعة

Para que terminaran antes de que regresaras.
لإكمال قبل عودتك

La vida estaba bien antes de que regresaras.
الحياة كانت أفضل قبل عودتك

Hice que limpiaran el lugar para cuando regresaras.
لقد نظفت المكان قبل عودتك

Encantado que regresaras. - Qué dulce.
من الجيّد عودتك ثانية.

Me alegra que regresaras a casa.
. انني سعيد لعودتك

Fish, amigo, me alegra tanto que regresaras, hermano. De verdad.
(فيش), أنا سعيد جداً لعودتك يا أخى حقاً, حقاً

Me alegro mucho de que regresaras.
أنا سعيدة حقا لعودتك

Bueno, Katrina, si hubiera querido que regresaras, no habría podido protegerte...
حسنا, (كاترينا) لو اردت ارجعاك لم اكن لاستطيع حمايتك