"rehenes por terroristas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرهائن على يد الإرهابيين
• الرهائن على يد إرهابيين

G. Decisión 15/116: derechos humanos y cuestiones relativas a la toma de rehenes por terroristas
زاي - المقرر 15/116 حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

15/116 Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد إرهابيين

Expresando su preocupación por el aumento de los incidentes de secuestros y toma de rehenes por terroristas, así como por sus efectos adversos sobre la realización y el goce efectivo de los derechos humanos,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء ازدياد حالات الاختطاف وأخذ الرهائن على يد الإرهابيين وأثرها على إعمال حقوق الإنسان والتمتع بها،

Mesa redonda sobre los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas
حلقة نقاش بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Mesa redonda sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
`9` حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas;
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

Informe provisional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas
تقرير مؤقت للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Informe provisional del Comité Asesor sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
التقرير المؤقت الذي أعدته اللجنة الاستشارية بشأن مسألة أخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Si bien el primer conjunto de elementos puede ser común a todos los actos de toma de rehenes, el segundo constituye la base para distinguir las situaciones de toma de rehenes por terroristas de las de toma de rehenes por no terroristas.
ومع أن المجموعة الأولى من العناصر قد تكون مشتركة بين جميع أفعال أخذ الرهائن، تشكل المجموعة الثانية أساساً للتمييز بين حالات أخذ الرهائن على يد إرهابيين وغيرها.