"reja" - Traduction Espagnol en Arabe

• البوابة
• السياج
• سور
• سياج
• السور
• الحديدي
• البوّابة
• السياجِ
• القضبان
• بالسياج
• سياجا
• قضبان باب

Esta reja, esa letra "K." No puedo quitarme de la cabeza que la he visto antes en alguna parte.
هذه اللوحة بحرف كي كبير لا أستطيع إزاحتها من عقلي لقد رأيت هذه البوابة من قبل

Así que si vienes y abres esta reja... para que pueda proteger al rey.
لذا، إذا كنت للتو وفتح هذه البوابة. حتى أتمكن من حماية الملك.

La gente que no entiende eso acaba del lado equivocado de la reja.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

¿Te acuerdas de cuando teníamos seis o siete años que le dábamos la mitad del bocadillo a aquel chico a través de la reja del colegio?
هل تتذكر عندما كنا اطفال في عمر 6 او 7 اعوام اعتدنا ان نعطي لذلك الرجل نصف من شطيرتنا عبر السياج المدرسة؟

Ellos oyeron la parte en la que usted y yo etabamos junto a la reja...
سمعو ذلك الجزء حيث أنا وأنت واقفون عند البوابة نتحدث عن فيلم

Ayer, cerca de la reja del frente, encontré la tarjeta de visita que dejó, un código de signos informando a sus compañeros... de una bienvenida generosa.
بالأمس ,بالقرب من البوابة الامامية, وجدت علامة النداء التى تركها, وهى رموز مشًفرة لزملائه المسافرين

Abre la maldita reja o salto por encima de ella., tú escoges.
افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها خيّارك

La reja estaba abierta, hay un furgón estacionado detrás del edificio.
البوابة كانت مفتوحة هناك شاحنة متوقفة خلف المبنى

Perímetro 2 a conmutador. reja auxiliar 6 despejada.
الطرف إثنان للارسال البوابة الاحتياطية السادسة خالية

Todos los agentes disponibles respondan a la reja auxiliar 6.
جميع العملاء يستجيبوا إلى البوابة الاحتياطية ستة

En los meses anteriores a la operación los incidentes a lo largo de la reja de frontera aumentaron tanto en frecuencia como en severidad.
وخلال الأشهر التي سبقت العملية، كانت قد تصاعدت الحوادث على طول السياج الحدودي من حيث مدى تكرارها وشدتها.

Vamos a tentarlo. Fíjense en la reja.
سنحاول إغراء ال"ريكس" الاّن راقبوا السياج

No está lejos la reja, y del otro lado de ella, está la libertad... y él puede oler eso.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى. و هو يستطيع شمها.

Van a cortar la reja.
انهم سوف يشعلون النار فى السياج ستشعر بالسخونة فى الحديد

El primer escuadrón se dispersará por la reja del sur y abrirá fuego.
الفرقة الأولي ستنتشر على طول السياج الجنوبي وتعيق مؤخرة العدو

Es un agujero en una reja con un montón de cosas oxidadas.
هذه فتحة في سور والكثير من الأشياء الصدئة.

Tengo una reja metida en el culo.
انا لدى سياج فى مؤخرتى حسنا ؟ اريد شيئا من اجل الالم

Quiero que cojas una sábana, la ates a tu cintura, trepes la reja y saltes de la cornisa.
خُذ مُلائة, اربطها بخاصرتك تسلّق السور, واقفز عبر الحافّة

Claro que la reja que lo atravesó tiene algo que ver.
عليكّ الإعتراف، بأن سيخ السور الحديدي الذي إخترقه له شأنٌ في الأمر

Debemos avanzar. La reja va a estar abierta.
يجب أن نُمضي بالجياد الآن، فإنّ البوّابة ستنفتح.

Llegó volando por encima de esa reja.
لَكنِّي رَأيتُه. طارَ فوق ذلك السياجِ.

- Si quieres ayudarnos, pruébalo... - Abre esta maldita reja. - No puedo.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

El metal líquido se endurecerá... ambos manteniendo la integridad corporal para el caminante, además de fijarlos a la reja.
سيحافظ على سلامة جسد السائر وكذلك سيلصقه بالسياج.

Irrumpió, abrió una reja subacuática, y los soltó de regreso al océano.
قبض عليه يكسر سياجا ً تحت الماء وأطلق سراحهم ليعودوا إلى المحيط.

El Relator Especial no pudo entrar en la celda donde estaba recluido Myin Ko Naing, pero pudo hablar con él a través de la reja.
ولم يسمح للمقرر الخاص بدخول الزنزانة التي يشغلها مين كو نينغ، ولكنه استطاع أن يتحدث إليه من خلال قضبان باب الزنزانة الموصد.