"relámpagos" - Traduction Espagnol en Arabe

• البرق
• برق
• الصاعقة
• الصواعق
• رعد
• صاعقة
• وبرق
• بالبرق
• البرقي

Barry va a arrojar relámpagos de la energía que crea cuando corre.
ستعمل القاء البرق باري من الطاقة انه يخلق عندما يدير.

En Sri Lanka, la práctica de construir casas con techos de aluminio sobre las cimas de montañas y sin conductores de puesta a tierra atrae los relámpagos y causa la pérdida de vidas humanas y daños a los bienes.
وقال إن العادات المتبعة في سري لانكا في بناء المنازل بسقوف من الألمنيوم على مرتفعات جبلية ودون محطات أرضية هي ممارسة تجتذب البرق وتتسبب في وقوع خسائر في الأرواح البشرية وتلحق أضراراً بالممتلكات.

el cielo se iluminó de relámpagos y nació un bebé.
و البرق يضيء السماء، خرج طفل إلى الحياة.

Va a haber mucha lluvia. Viento, relámpagos, rayos.
سيكون هناك مطر كثير, و رياح و رعد و برق.

¡El señor relámpagos! "Léeme un cuento, papi."
يا سيد الرجل الصاعقة ، إقرأ لي كتاباً لو سمحت

(llamada relámpago) Pero los relámpagos iban mas bien despacio por aquel entonces de manera que una llamada relámpago tardaba una media hora en llegar.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Lanzó los atemorizantes relámpagos de su ágil y terrible espada
رمى البرق المخيف الدوار سيفه السريع والفظيع

Pero antes de que entremos y las pillemos, vuelven a su sitio como relámpagos.
لكن قبل أن نمسكهم، يعودون إلى أماكنهم، بسرعة البرق.

100 pararrayos ionizados apuntando al cielo diseñados para estimular relámpagos.
مائة قضيب مؤيّن تأكيد إلى السماء، صمّم لتحفيز البرق.

Si, hay una sorprendente cantidad de relámpagos por aquí.
نعم, نحن نرى كمية مدهشة من البرق في هذه الإنحاء

Mucha lluvia. Viento, relámpagos, granizo.
الكثير من الأمطار , الرياح ، البرق ، و البرد

Crearán "supertormentas" con centenares... de relámpagos por kilómetro cuadrado.
سيخلق عواصف خارقة بها مئات من البرق و الرعد فى الميل المربع

Y fui capaz de acumular el poder eléctrico de los relámpagos.
وتمكنت من استخلاص الطاقة الكهربائية من البرق

Cuando veas relámpagos, cuenta las cosas terribles que le pueden pasar a un niño hasta que oigas el trueno.
عندما ترى البرق , أنت تعد كل الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث لـ طفل حتى تسمع الرعد

Bueno, los relámpagos funcionan bastante parecido.
حسناً، يعمل البرق بنفس الطريقة

Oh, dioses de los huracanes... creadores de truenos y relámpagos y olas majestuosas... usad vuestro poder para evitar que mi mamá se mude a Australia.
يا إله الأعاصير اصنع برق و رعد استخدم قوتك لتمنع أمي من السفر إلى استراليا

No hubo ninguna tormenta. No hubo relámpagos esta noche.
لم تكن هناك أية عواصف ولم يكن هناك أى برق الليلة

Podemos añadir relámpagos y truenos, ya que estamos.
دعنا نحصل على برق وقرع طبول بينما نحن في هذه النقطة

Desde 1974, han ocurrido 37 muertes por relámpagos en este estado.
منذ عام 1974، كان هنالك 37 حالة وفاة سببها الصاعقة في هذهِ الولاية

Más relámpagos, pues la energía acumula el calor, una cantidad considerable rayos adicionales también.
المزيد من الصواعق، كلما زادت الطاقة الحرارية، تتولد كمية ضخمة من الصواعق الإضافية أيضاً.

Cada año, 100 millones de relámpagos golpean el bosque.
كل عام، قرابة مئة مليون صاعقة برقية تضرب الغابة

Los árboles fueron tallados en las barricadas y rayos y relámpagos aparecieron sobre la ciudad y comenzaron a formar...
تم قطع الأشجار على الحواجز، وظهور صواعق وبرق على مستوى .. منخفض فوق البلدة و بدأت

Se han hecho progresos en la realización de las reparaciones necesarias de algunas partes de la central eléctrica afectada por los relámpagos.
وتم إحراز تقدم في إجراء التصليحات اللازمة في بعض أجزاء محطة الطاقة التي تأثرت بالبرق.

El conocimiento de las descargas con relámpagos ha aumentado gracias al descubrimiento, en los últimos años, de varios fenómenos físicos de la atmósfera.
وقد زادت معرفة عمليات التفريغ الكهربائي البرقي بفضل اكتشاف عدد من الظواهر الفيزيائية في الغلاف الجوي في السنوات الأخيرة.