"relación con el proyecto de decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• يتعلق بمشروع المقرر
• بشأن مشروع المقرر
• يتصل بمشروع المقرر

21. En la 62ª sesión, el 24 de abril de 1996, el Presidente hizo la siguiente declaración en relación con el proyecto de decisión E/CN.4/1996/L.2:
١٢- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى الرئيس بالبيان التالي فيما يتعلق بمشروع المقرر E/CN.4/1996/L.2:

117. El Sr. Park hizo una declaración en relación con el proyecto de decisión.
٧١١- وأدلى السيد بارك ببيان يتعلق بمشروع المقرر.

219. El Sr. Joinet hizo una declaración en relación con el proyecto de decisión.
٩١٢- وأدلى السيد جوانيه ببيان يتعلق بمشروع المقرر.

Su delegación seguramente estará en condiciones de adoptar medidas en relación con el proyecto de decisión en los próximos días.
وذكرت أنها تتوقع أن يتمكن وفدها من اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر في غضون اﻷيام القليلة المقبلة.

No se adoptaron medidas en relación con el proyecto de decisión A/AC.253/L.9.
٠٦ - ولم يتخذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر A/AC.253/L.9.

453. Los representantes de Cuba y los Países Bajos formularon declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
٣٥٤- وأدلى ممثلا كوبا وهولندا ببيانين فيما يتصل بمشروع المقرر.

664. Los representantes del Brasil y Cuba hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
٤٦٦- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

668. Los representantes del Brasil, el Canadá, Cuba, Dinamarca y México hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
٨٦٦- وأدلى ممثلو البرازيل والدانمرك وكندا وكوبا والمكسيك ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

121. El Sr. Fan formuló una declaración en relación con el proyecto de decisión.
121- وأدلى السيد فان ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

466. El representante del Perú formuló una declaración en relación con el proyecto de decisión.
466- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

557. Los representantes de los Estados Unidos de América y del Pakistán hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión E/CN.4/2000/L.101.
557- وأدلى كل من ممثلي باكستان والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر E/CN.4/2000/L.101.

296. Los representantes de la India, Kenya, Nigeria y Noruega formularon declaraciones en relación con el proyecto de decisión, en su forma verbalmente revisada.
296- وأدلى ممثلو كينيا، والنرويج، ونيجيريا، والهند ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً.

482. El representante del Perú hizo una declaración en relación con el proyecto de decisión.
482- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

68. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa, el Sr. Joinet y la Sra. Motoc.
68- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد جوانيه والسيدة موتوك.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de decisión que figura en el informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

94. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión, en su forma enmendada, los representantes de Cuba y los Países Bajos.
٤٩- وأدلى كل من ممثلي كوبا وهولندا ببيان بشأن مشروع المقرر بصيغته المعدلة.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de decisión A/C.5/51/L.85
اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.85

Adopción de medidas en relación con el proyecto de decisión A/C.5/51/L.88*
اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.88*

Medidas en relación con el proyecto de decisión A/C.5/51/L.51*
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.51*

Adopción de medidas en relación con el proyecto de decisión A/C.5/52/L.58*
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/52/L.58*

169. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión la Sra. Daes y la Sra. Warzazi.
٩٦١- وألقيت بيانات فيما يتصل بمشروع المقرر أدلت بها السيدة دايس والسيدة ورزازي.