"relación con este tema de la agenda" - Traduction Espagnol en Arabe

• إطار هذا البند من جدول الأعمال
• تتناول هذا البند من جدول الأعمال
• المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال
• المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال

La Unión Europea está lista para escuchar, con oídos y espíritu abiertos, cualesquiera nuevas propuestas en relación con este tema de la agenda.
والاتحاد الأوروبي على استعداد للاستماع لأية اقتراحات أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال بآذان صاغية وعقل متفتح.

También quisiéramos que, en caso de que se presentasen más documentos en relación con este tema de la agenda, estos pudieran incluirse, como en los párrafos 40 y 43.
ونود أيضاً الإشارة إلى أنه يمكن التعامل مع الوثائق الإضافية التي قد تقدَّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال بنفس الطريقة التي عوملت بها الفقرتان 40 و43.

En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
38 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
36 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

33. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
33 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال:

39. Además de los documentos mencionados se presentaron a la Conferencia, en relación con este tema de la agenda, los documentos siguientes:
٩٣ - وفضلاً عن الوثائق المشار اليها أعلاه، عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال:

En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
48 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

95. No hay informes que hayan de ser examinados en relación con este tema de la agenda.
95- لن تُبحث أي تقارير في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

38. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
38- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

42. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
42- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

45. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
45- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

48. En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
48- وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

36. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
36 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

39. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
39 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

42. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
42 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

45. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
45 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

48. En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia los siguientes documentos:
48 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

51. En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia los siguientes documentos:
51 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

36. En relación con este tema de la agenda se presentó a la Conferencia el siguiente documento:
36- وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
37 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند من جدول الأعمال:

36. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
36 - وقُدِّمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال:

36. Se presentaron a la Conferencia en relación con este tema de la agenda los documentos siguientes:
٦٣- وقد عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذا البند من جدول اﻷعمال: