"relación también con" - Traduction Espagnol en Arabe

• يتصل أيضا
• يتعلق أيضا
• يتصل أيضاً
• يتصل ذلك أيضا
• يتعلق أيضاً
• يتصلان أيضا
• صلة أيضا

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

El apoyo del UNICEF a las iniciativas tendentes a promover la educación de las niñas, en particular en el nivel primario, prestar asistencia a las niñas que necesitan protección especial, incluidas las trabajadoras domésticas, y actuar con respecto a la violencia contra las mujeres y las niñas guardan relación también con la cuestión de la violencia contra las trabajadoras migratorias.
وتدعم اليونيسيف المبادرات المتخذة لتشجيع تعليم الفتيات لا سيما في المرحلة الابتدائية، وتقدم المساعدة للفتيات اللائي يحتجن حماية خاصة، بمن فيهن العاملات بالمنازل، وكذلك فيما يختص بالعنف الموجه ضد النساء والفتيات وهو ما يتصل أيضا بقضية العنف ضد العاملات المهاجرات.

Investigación proactiva del derecho al subsidio de educación (A/55/352 y Corr.1) (en relación también con el tema 116)
تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116)

A/60/64 (en relación también con el tema 26)
تقرير الأمين العام A/60/64 (يتعلق أيضا بالبند 26)

Evaluación a fondo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (resoluciones 61/235 y 62/236, párr. 36) (en relación también con el tema 126), A/63/221;
تقييم معمق لمكتب إدارة الموارد البشرية (القرار 61/235، والقرار 62/236، الفقرة 36)، (يتصل أيضاً بالبند 126)، A/63/221؛

vii) " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " (en relación también con el tema 53 e)) (A/64/379).
' 7` " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (يتصل ذلك أيضا بالبند 53 (هـ)) (A/64/379).

Auditoría de seguimiento del proceso de contratación en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (A/55/397) (en relación también con el tema 123)
متابعة مراجعة عملية التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية (A/55/397) (يتصل أيضا بالبند 123)

Comprobación complementaria de la ejecución de la reforma del régimen de adquisiciones (A/55/746) (en relación también con el tema 116)
متابعة التحقق من تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/55/746) (يتصل أيضا بالبند 116)

Inspección de la consolidación de los servicios de apoyo técnico en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias (A/55/803) (en relación también con el tema 116)
التفتيش على دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/55/803) (يتصل أيضا بالبند 116)

Auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas (A/55/812) (en relación también con el tema 116)
المراجعة الإدارية لعمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية (A/55/812) (يتصل أيضا بالبند 116)

A/58/137 (Part II) (en relación también con el tema 70)
تقرير الأمين العام (A/58/137 (Part II) (يتصل أيضا بالبند 70)

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/60/207) (en relación también con el tema 44)
متابعــة نتائج دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44)

Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la prevención y lucha contra el terrorismo (A/60/164) (en relación también con el tema 108)
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108)

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo (A/60/692 y Corr.1) (en relación también con el tema 46)
الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي (A/60/692 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46)

Los mandatos y su ejecución: análisis y recomendaciones para facilitar el examen de los mandatos (A/60/733 y Corr.1) (en relación también con el tema 46)
إصدار الولايات وتنفيذها: تحليل وتوصيات لتيسير استعراض الولايات (A/60/733 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46)

Unidos contra el terrorismo: recomendaciones para una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo (A/60/825) (en relación también con el tema 46)
الاتحاد في مواجهة الإرهاب: توصيات لاستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب (A/60/825) (يتصل أيضا بالبند 46)

A/61/355-S/2006/748 (en relación también con el tema 13)
A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13)

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado (A/60/846 y Add.1 a 7) (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/846 و Add.1-7) (تقرير يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

A/60/598 y A/60/721 (en relación también con el tema 124) y A/60/831 y Add.1 (en relación también con los temas 118, 122, 124, 128, 129 y 136)
A/60/598 و A/60/721 (يتعلقان أيضا بالبند 124) و A/60/831 و Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

Propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir (A/63/298) (en relación también con el tema 118)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضاً بالبند 118)

Apoyo a las operaciones de la Unión Africana para el mantenimiento de la paz autorizadas por las Naciones Unidas (A/64/359-S/2009/470) (en relación también con el tema 146)
دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة (A/64/359-S/2009-470) (يتصل ذلك أيضا بالبند 146)

El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio (A/61/140 (Part II)) (en relación también con el tema 93)
خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (A/61/140) (الجزء الثاني) (يتعلق أيضاً بالبند 93 من جدول الأعمال)

A/62/327 y A/62/344-S/2007/553 (en relación también con el tema 18)
A/62/327 و A/62/344-S/2007/553 (يتصلان أيضا بالبند 18)

El descenso de la popularidad del matrimonio guarda relación también con el hecho de que los prejuicios y la aceptación de los matrimonios de derecho común han cambiado mucho en la sociedad.
إن تناقص الإقبال على الزواج له صلة أيضا بما طرأ من تغير كبير في المجتمع على الرأي في الزيجات العرفية وعلى مدى تقبلها.