"relaciones con las organizaciones no gubernamentales" - Traduction Espagnol en Arabe

• العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
• استخدام المنظمات غير الحكومية
• العلاقة مع المنظمات غير الحكومية
• عﻻقات مع المنظمات غير الحكومية
• للعلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Grupo de Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

X. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales DE DERECHOS HUMANOS
عاشرا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان

Este análisis también debía ser de base amplia y abarcar la gran gama de servicios que actualmente coexisten en las Naciones Unidas como resultado de la yuxtaposición de los arreglos oficiales y los especiales que rigen las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales.
وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

C. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

V. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
خامسا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

El FNUAP está revisando sus directrices, mientras que la UNESCO ha aprobado normas para las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتنقيح مبادئه التوجيهية في حين اعتمدت اليونسكو توجيهات بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales 131 - 132 43
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 131-132 46 الصفحة

El hecho de ampliar y profundizar las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales reforzará aún más los debates intergubernamentales y en las Naciones Unidas sobre cuestiones de importancia mundial.
ومن شأن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية أن يضاعف من تعزيز المناقشات التي تجريها الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، على السواء، بشأن القضايا ذات الأهمية العالمية.

La Oficina para Asociaciones Públicas se había creado a raíz del período extraordinario de sesiones en favor de la infancia para aumentar y mejorar las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales en beneficio de los niños.
وقد أنشـئ مكتب الشراكات العامة عقب انعقاد الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لاتخاذها ركيزة لبناء وتعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لصالح الأطفال.

El Consejo era un órgano intergubernamental cuyos miembros se elegían en representación de todos los integrantes de las Naciones Unidas, y no se permitía el incumplimiento de los principios y disposiciones que regían las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales.
والمجلس هو هيئة حكومية دولية ينتخب أعضاؤه لتمثيل العضوية العامة في الأمم المتحدة وعدم الامتثال للمبادئ والترتيبات التي تنظم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية أمر غير مسموح به.

Se formularon preguntas sobre las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales de la región y sobre si el proyecto que el Grupo de los Siete aplicaba en Moscú se utilizaría como referencia para las actividades de gestión de recursos externos en la Comunidad de Estados Independientes.
وأثيرت أسئلة بشأن استخدام المنظمات غير الحكومية في المنطقة، وبشأن ما اذا كان مشروع مجموعة البلدان السبعة في موسكو سوف يستخدم كمرجع فيما يتصل باﻷنشطة المتعلقة بإدارة الموارد الخارجية في رابطة الدول المستقلة.

3. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
٣ - العلاقة مع المنظمات غير الحكومية

VI. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
سادسا - وضع سياسة عامة للعلاقات مع المنظمات غير الحكومية