| Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | UN | اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| El Consejo espera con interés la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) que se propone celebrar en marzo y la continuación de progresos sobre el terreno. | UN | " ويتطلع المجلس إلى الاجتماع المقترح لوزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا في آذار/مارس وإلى استمرار التقدم على الصعيد الميداني. |
| El Consejo espera con interés la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental (CEDEAO) que se propone celebrar en marzo y la continuación de progresos sobre el terreno. | UN | " ويتطلع المجلس إلى الاجتماع المقترح لوزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا في آذار/مارس وإلى استمرار التقدم على الصعيد الميداني. |
| En su reunión de comienzos de mes, los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe expresaron nuevamente una grave preocupación por la reiterada amenaza que representa para la región el transporte marítimo de combustible nuclear irradiado, de plutonio y de desechos radiactivos de alto nivel. | UN | وفي الاجتماع المعقود في وقت سابق من هذا الشهر، أعرب وزراء خارجية الجماعة الكاريبية مرة أخرى عن القلق العميق إزاء التهديد المتكرر الذي تتعرض له المنطقة من خلال النقل البحري للوقود النووي المشعع، والبلوتونيوم والنفايات العالية اﻹشعاع. |
| Tomando nota de que, el 7 de mayo de 1996, los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental aprobaron la creación de un mecanismo de reincorporación de Liberia al Acuerdo de Abuja, | UN | " وإذ يحيط علما باعتماد وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا في ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ ﻵلية ﻹعادة ليبريا إلى اتفاق أبوجا، |
| Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe (Nueva York, Belice). | UN | وزراء خارجية الجماعة الكاريبية )نيويورك، بليز(. |
| Destacamos la declaración formulada el 9 de enero, por los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe, que ha sido distribuida a los Estados Miembros. | UN | ونوجه الاهتمام إلى البيان الصادر عن وزراء خارجية الجماعة الكاريبية، الذي صدر في 9 كانون الثاني/يناير وتم تعميمه على الدول الأعضاء. |
| 7. Toma nota de las conclusiones alcanzadas en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación, en dicha reunión, de un plan de acción sobre el particular; | UN | 7- تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| 5. Toma nota de las conclusiones alcanzadas en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación, en dicha reunión, de un plan de acción sobre el particular; | UN | 5 - تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| 7. Toma nota de las conclusiones alcanzadas en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación, en dicha reunión, de un plan de acción sobre el particular; | UN | 7- تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| 7. Toma nota de las conclusiones a que se llegó en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación en esa reunión de un plan de acción sobre el particular; | UN | 7- تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| 7. Toma nota de las conclusiones a que se llegó en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación en esa reunión de un plan de acción sobre el particular; | UN | 7- تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| 7. Toma nota de las conclusiones a que se llegó en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación en esa reunión de un plan de acción sobre el particular; | UN | 7 - تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| 7. Toma nota de las conclusiones a que se llegó en la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Bamako los días 24 y 25 de marzo de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, y acoge con satisfacción la aprobación en esa reunión de un plan de acción sobre el particular; | UN | 7 - تحيط علما بالاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في باماكو يومي 24 و 25 آذار/مارس 1999، بشأن طرائق تنفيذ برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، وترحب باعتماد هذا الاجتماع لخطة عمل؛ |
| Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe: Duodécimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (organizadas por la Misión Permanente de Jamaica) | UN | وزراء خارجية الجماعة الكاريبية: المشاورات الرسمية الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والمحلية (من تنظيم البعثة الدائمة لجامايكا) |
| Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe: Duodécimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (organizadas por la Misión Permanente de Jamaica) | UN | اجتماع وزراء خارجية الجماعة الكاريبية: المشاورة غير الرسمية الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والعلاقات بين دول الجماعة (تنظمها البعثة الدائمة لجامايكا) |
| Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe: Duodécimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (organizadas por la Misión Permanente de Jamaica) | UN | اجتماع وزراء خارجية الجماعة الكاريبية: المشاورة غير الرسمية الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والعلاقات بين دول الجماعة (تنظمها البعثة الدائمة لجامايكا) |
| Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe: Duodécimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (organizadas por la Misión Permanente de Jamaica) | UN | اجتماع وزراء خارجية الجماعة الكاريبية: المشاورة غير الرسمية الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والعلاقات بين دول الجماعة (تنظمها البعثة الدائمة لجامايكا) |
| Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe: Duodécimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (organizadas por la Misión Permanente de Jamaica) | UN | اجتماع وزراء خارجية الجماعة الكاريبية: المشاورة غير الرسمية الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والعلاقات بين دول الجماعة (تنظمها البعثة الدائمة لجامايكا) |
| Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad del Caribe: Duodécimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias (organizadas por la Misión Permanente de Jamaica) | UN | وزراء خارجية الجماعة الكاريبية: المشاورة غير الرسمية الثانية عشرة لمجلس العلاقات الخارجية والعلاقات بين دول الجماعة (تنظمها البعثة الدائمة لجامايكا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 