Découvrez nos services en

    "relaciones exteriores y cooperación de mozambique" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الخارجية والتعاون في موزامبيق
        
    Excelentísimo Señor Leonardo Santos Simao, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique. UN سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.
    Excelentísimo Señor Leonardo Santos Simão, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique UN معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق
    Al reanudarse la sesión, el Consejo escucha una declaración del Viceprimer Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique. UN وعند استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.
    Tras la reanudación de la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Viceministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique. UN ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.
    Estamos agradecidos además al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique por haber iniciado el debate sobre estos temas. UN كما أننا ممتنون أيضا لوزير الخارجية والتعاون في موزامبيق على قيادته للمناقشة بشأن هذين البندين.
    38. Excmo. Sr. Oldemiro Bali, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique UN 38 - معالي السيد أولديميرو بالي، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق
    En 1998, el Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique organizó un seminario sobre la función del derecho internacional en Mozambique. UN ٢٤ - واستطرد يقول إن اﻹدارة القانونية في وزارة الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق نظمت في عام ١٩٩٨ حلقة دراسية تتعلق بدور القانون الدولي في موزامبيق.
    La Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique dijo que su país tenía una larga tradición de coordinación con el sistema de las Naciones Unidas, centrándose tanto en las necesidades inmediatas como en el desarrollo a largo plazo. UN 146- وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة، وركزت على كل من الاحتياجات الفورية والتنمية الطويلة الأجل.
    La Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique dijo que su país tenía una larga tradición de coordinación de actividades con el sistema de las Naciones Unidas, tanto en lo referente a las necesidades inmediatas como al desarrollo a largo plazo. UN 13 - وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ركز على كل من الاحتياجات الفورية ومقتضيات التنمية على المدى البعيد.
    La Viceministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique dijo que su país tenía una larga tradición de coordinación de actividades con el sistema de las Naciones Unidas, tanto en lo referente a las necesidades inmediatas como al desarrollo a largo plazo. UN 216 - وقالت نائبة وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق إن لبلدها تاريخا طويلا في مجال التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ركز على كل من الاحتياجات الفورية ومقتضيات التنمية على المدى البعيد.
    El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique, Excmo. Sr. Oldemiro Balói. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أولديميرو بالوي، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique, Su Excelencia el Sr. Leonardo Santos Simão. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لوزير الشــؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو.
    El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará a continuación una declaración del Excmo. Sr. Leonardo Santos Simão, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): والآن تستمع الجمعية إلى خطاب السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.
    El Presidente interino (habla en inglés): Invito al Excmo. Sr. Leonardo Santos Simão, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique a que formule una declaración ante la Asamblea General. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.
    Sr. António (Mozambique) (habla en inglés): Deseo reiterar el compromiso, expresado durante el debate general por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique, de brindarle todo nuestro apoyo, Sr. Presidente, en el exitoso cumplimiento de sus nobles deberes. UN السيد أنطونيو (موزامبيق) (تكلم بالإنكليزية): أود إعادة التأكيد على الالتزام الذي عبر عنه وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق أثناء المناقشة العامة بتقديم دعمنا الكامل لكم، سيدي الرئيس، في الاضطلاع بمهامكم النبيلة بنجاح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus