"relajarse" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاسترخاء
• الإسترخاء
• للاسترخاء
• تسترخي
• تهدأ
• ترتاح
• استرخي
• أسترخي
• للإسترخاء
• للراحة
• والاسترخاء
• تسترخوا
• تسترخى
• للأسترخاء
• الأسترخاء

Que usaba imágenes para ayudar a relajarse.
الذي استخدم صورا للمساعدة على الاسترخاء.

No deben relajarse los esfuerzos que se vienen realizando en este ámbito.
ولا يجب الاسترخاء في الجهود التي يجري بذلها حاليا.

Sí. Encuentro que la terapia recreativa ayuda a la gente a relajarse y abrirse.
أجل ، وجدت ان العلاج الإستجمامي يساعد الناس على الإسترخاء و الإنفتاح

Darwin iba a la sala de billar para relajarse estudiando intensamente las lombrices de tierra.
‫كان داروين يذهب‬ ‫إلى غرفة البلياردو للاسترخاء‬ ‫بدراسة ديدان الأرض بشكل مكثف.‬

Probablemente es mejor relajarse y reagruparse, no vienen grandes desastres.
إذاً ، الليلة تبدو هادئة ، صحيح ؟ من الأفضل أن تسترخي لن تحدث كوارث كبيرة

- Le dije que era normal hablar durante las resonancias, para relajarse.
أخبرتُها أنّه من المعتاد التحدّث أثناء المسح المقطعيّ كي تهدأ

¿De qué sirve en el hogar si usted no puede relajarse en el mismo.
ما هو الشيء الجيد في المنزل إذ لم تستطيع أن ترتاح فيه

Pase unos minutos en el baño de vapor. Le ayudará a relajarse.
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

Ayuda a relajarse.
هناك تكون محاطا بعشر رجال يساعدونك علي الاسترخاء

Nos hemos encargado de todo, ahora puede relajarse.
فقد اعتنينا بكل شيء لذا يمكنكَ الاسترخاء الآن

La idea era relajarse y divertirse.
إنَّ هدفنا الأساسي اليوم هو الاسترخاء والمرح

Estaba decidida a relajarse dejarse llevar y que se desplomara el resto del mundo.
أصرت على الاسترخاء الانعزال و تنسى بقية العالم

Entonces, ¿qué, los pintores no deben usar el rojo para que todo el jodido mundo pueda relajarse más?
إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟

Pero cuando Einstein necesita relajarse del trabajo de educar al público, le encanta abrazar las artes.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

Uno trata de relajarse y tiene que soportar todo esto.
تحاول الإسترخاء على متن الطائرة وهذا ما عليك أن تتحمّله

Bien, porque creo que has tenido el tiempo suficiente para relajarse.
جيد، لأنني أعتقد كان لديك ما يكفي من الوقت للاسترخاء.

Solamente tratar de relajarse un poco mientras que estás ahí abajo, ¿de acuerdo?
فقط حاولي أن تسترخي قليلاً بينما تكونين هناك ,موافقة؟

Una persona pensó que eran tranquilos... para que los animales pudieran relajarse en ellos... sin ser derribados.
شخصٌ ما يعتقدُ بأنها بقيت كذلك حتى يتسنى للحيوانات أن تهدأ فيها من دونِ أن تنجرِف.

Es bueno relajarse y disfrutar de un tiempo en la casa.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

Sí. Sólo uno: relajarse.
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم

No te preocupes, ya está todo listo sólo tienes que aparecer y ser quien eres relajarse y actuar como Milos lo haría.
لا تقلق, كل شيئ جاهز مسبقا فقط أظهر ما عندك و كن ما أنت عليه أسترخي و أستمتع كما يجب, ميلوز

Medio asustada, mucho peor. Ella necesita relajarse.
هادئة بطريقة غريبة، إنها بحاجة للإسترخاء

Después de 35 años de trabajar duro en la construcción... finalmente, papá tendrá la oportunidad de relajarse.
بعد 35 عاما من العمل الشاق في مجال التشييد والبناء , خمسة وثلاثون عاما يجب على أبي أخيرا أن يحظى بفرصة للراحة

y otros aspectos. Pero, por ahora, el yoga puede continuar con su ancestral tradición como medio para hacer ejercicios, reflexionar y relajarse.
لكن حاليًا، يمكن لليوجا أن تستأنف تقليدها القديم كوسيلةٍ لممارسة الرياضة والتأمل والاسترخاء.

¡Así que ustedes pueden relajarse!
-لذا يمكنكم يا رفاق ان تسترخوا

Uno nunca podría relajarse y sentirse hogareño. Sabe a qué me refiero.
حيث لا يمكنك أن تسترخى وتشعر بالأمان فيه أنت تعلم ما أعنيه

Lo mejor para relajarse después de un día difícil en la oficina.
ممتاز, الشيء المطلوب للأسترخاء بعد يوم عصيب في المكتب

Aquellos que pueden relajarse, disfrutar de un atardecer y tomarse de la mano al final del día, son felices.
الناس الذين يستطيعون الأسترخاء والتمتع بالغروب وتتشابك ايديهم فى نهايه اليوم هم السعداء