"relations" - Traduction Espagnol en Arabe

• العلاقات
• للعلاقات
• العﻻقات بين اﻷجناس

Mr. Georges Ah-Fong, Administrative Officer, External Relations Office, Legal Affairs and External Relations Division
فونـغ، موظف إداري بمكتب العلاقات الخارجية التابع لشعبة الشؤون القانونية والعلاقات الخارجية

An interagency taskforce has been established, of senior representatives from each entity, to examine opportunities for partnering and to continuously improve Relations.
وأنشئت فرقة عمل مشتركة بين الوكالتين، مؤلفة من كبار ممثلي كل منهما، بهدف دراسة فرص التشارك وتحسين العلاقات باستمرار.

External factors, such as occupation, change or distort Relations between the sexes.
أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين.

Sra. Sally Levison, en nombre de Catholic Institute for International Relations
السيدة سالي ليفيسون، بالنيابة عن المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية ١٤٣٦

Sr. Vince Comisky, en nombre de Catholic Institute for International Relations
السيد فينس كوميسكي، باسم المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية

En cuanto a las organizaciones públicas, en 2011 el UNIDIR recibió las primeras contribuciones de la Foundation for International Relations and Development Studies.
أما فيما يتعلق بالمنظمات العامة، فقد تلقى المعهد في عام 2011 تبرعات لأول مرة من مؤسسة دراسات العلاقات الدولية والتنمية.

1979 " Les Relations Extérieures des Etats sans littoral d ' Afrique occidentale " , tesis en Derecho público, Facultad de Derecho, Tolosa
١٩٧٩ العلاقات الخارجية للدول غير الساحلية في غربي افريقيا، أطروحة دكتوراة الدولة في القانون العام، كلية الحقوق، تولوز

Institute of Inter-Balkan Relations Instituto Miramed
معهد العلاقات بين بلدان البلقان

Ten Outstanding Young Men (TOYM) of the Philippines for International Relations, 1975.
وسام الشبان العشرة البارزين في الفلبين في مجال العلاقات الدولية، 1975.

Role of small States in international relations: Mongolia between the giants.
دور الدول الصغيرة في العلاقات الدولية: منغوليا بين العمالقة.

Ten Outstanding Young Men (TOYM) of the Philippines for International Relations, 1975
وسام الشبان العشرة البارزين في الفلبين في مجال العلاقات الدولية، 1975.

Msgr. Tullio Poli, Official Secretariat of State, Section for Relations with States, Vatican City
المونسينيور تولليوبولي، مسؤول بوزارة الخارجية، قسم العلاقات الدولية بمدينة الفاتيكان

Sra. Susan Crowley, Senior Director, International Organizations Relations, Merck
السيدة سوزان كراولي، كبير المديرين، العلاقات مع المنظمات الدولية، شركة ميرك

Miembro del Consejo Científico Internacional del Journal of International Relations and Development
عضو المجلس العلمي الدولي، مجلة العلاقات الدولية والتنمية

- Council on Foreign Relations, ex investigadora principal en derecho internacional
من بين كبار الأساتذة السابقين للقانون الدولي بمجلس العلاقات الخارجية

The law enforcement agencies generally interpret this provision as a prohibition of all forms of sexual Relations in exchange for money.
وعموماً ما تفسر الهيئات المكلفة بإنفاذ القانون هذا الحكم على أنه يحظر كافة أشكال العلاقات الجنسية التي تمارس لقاء أجر.

37. On the whole, gender Relations in the family remain strongly patriarchal and ideologies of male superiority prevail.
37- وعموماً، تظل العلاقات الجنسانية في الأسرة أبوية بشدة ولا تزال إيديولوجيات تفوق الذكور سائدة.

Comité pour les Relations internationales de jeunesse de la communauté française de Belgique
لجنة العلاقات الدولية لشبيبة الفئات الناطقة بالفرنسية في بلجيكا

1991 Claude Harris Leon Foundation and Percy Fox Foundation Community Relations Award, 1991.
الجوائز ١٩٩١ جائزة مؤسسة كلود هارس ليون ومؤسسة بيرسي فوكس للعلاقات المجتمعية عام ١٩٩١.