"relativa a la conferencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن المؤتمر
• المتعلق بالمؤتمر
• بشأن مؤتمر
• المتعلقة بالمؤتمر
• المتعلق بمؤتمر
• والمتعلق بمؤتمر

También es importante recordar la Declaración solemne de 2000 relativa a la Conferencia sobre Seguridad, Estabilidad, Desarrollo y Cooperación.
ومن المهم الإشارة أيضاً إلى الإعلان الرسمي لعام 2000 بشأن المؤتمر المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون.

E. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

E. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

Como consecuencia, el Comité Ejecutivo, en su conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos, entre otras cosas:
ونتيجة لذلك فإن اللجنة التنفيذية، في استنتاجها المتعلق بالمؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى:

:: Ultimar la propuesta relativa a la Conferencia internacional y procurar que sea aprobada tanto por la Comisión de Estadística como por el Comité de Expertos
:: وضع الصيغة النهائية للمقترح المتعلق بالمؤتمر الدولي والسعي إلى الحصول على تأييد له من قبل اللجنة الإحصائية ولجنة الخبراء

Comunicación relativa a la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia
رسالة بشأن مؤتمر العمل المشترك وتدابير بناء الثقة في آسيا

E. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

2. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعنـي بلاجئي أمريكا الوسطى

Párrafo 30: Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
الفقرة ٠٣: استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

Comunicación relativa a la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia
رسالة بشأن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا

E. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
هاء - استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

2. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
٢- استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

2. Conclusión relativa a la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
٢ - استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

Recordando asimismo la decisión 1993/328 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1993, relativa a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales,
وإذ تشير كذلك الى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المتعلق بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

Tomando nota de la decisión 1993/328 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1993, relativa a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales,
وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المتعلق بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

a) Recordó la resolución GC.9/Res.3, relativa a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
(أ) استذكر القرار م ع-9/ق-3 المتعلق بالمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

1) Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 49/120 relativa a la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٩/١٢٠ بشأن مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ

Documentación relativa a la Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
الوثائق المتعلقة بالمؤتمر المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

Reafirmando la importancia de la resolución 47/180, de 22 de diciembre de 1992, relativa a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II),
وإذ تؤكد من جديد أهمية القرار ٤٧/١٨٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل -٢(،

La Unión Europea mantiene su Posición Común convenida el 25 de abril de 2005 relativa a la Conferencia encargada del examen del TNP.
ويتمسك الاتحاد الأوروبي بموقفه الموحد المتفق عليه في 25 نيسان/أبريل 2005 والمتعلق بمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار.