"relativa a la situación en el afganistán" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الحالة في أفغانستان

1378 (2001) relativa a la situación en el Afganistán
القرار 1378 (2001) بشأن الحالة في أفغانستان

1333 (2000) relativa a la situación en el Afganistán
القرار 1333 (2000) بشأن الحالة في أفغانستان

1267 (1999) relativa a la situación en el Afganistán
القرار 1267 (1999) بشأن الحالة في أفغانستان

El Gobierno de Rumania aprobó la decisión 918/2001, por la que se aplica la resolución 1333 (2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la situación en el Afganistán.
وأصدرت الحكومة الرومانية القرار رقم 918/2001 المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1333/2000، بشأن الحالة في أفغانستان.

1378 (2001) relativa a la situación en el Afganistán
(S/RES/1378 (2001 بشأن الحالة في أفغانستان

1333 (2000) relativa a la situación en el Afganistán
(S/RES/1333 (2000 بشأن الحالة في أفغانستان

1267 (1999) relativa a la situación en el Afganistán
(S/RES/1267 (1999 بشأن الحالة في أفغانستان

Atribuye gran importancia a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas al terrorismo internacional y ha presentado informes sobre su aplicación de las resoluciones 1267 (1999), relativa a la situación en el Afganistán, y 1373 (2001), relativa a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas.
كما أنها تعلق أهمية كبيرة على ما يتصل بالأمر من قرارات مجلس الأمن الصادرة بشأن الإرهاب الدولي، وتقوم بتقديم التقارير عن تنفيذها لقراري مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن الحالة في أفغانستان و 1373 (2001) بشأن التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان بسبب الإعمال الإرهابية.

Tengo el honor de hacer referencia a la resolución 51/195 B de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la situación en el Afganistán y a los informes que, con fechas 16 de marzo de 1997 (A/51/838-S/1997/240 y Corr.1) y 16 de junio de 1997 (A/51/929-S/1997/482), presenté de conformidad con dicha resolución.
يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة ١٥/٥٩١ باء، المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بشأن الحالة في أفغانستان وإلى تقريري المؤرخ ٦١ آذار/مارس ٧٩٩١ )A/51/838-S/1997/240 و Corr.1( وتقريري المؤرخ ٦١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ (A/51/929-S/1997/482)، اللذين قُدما عملا بذلك القرار.