"relativa al fortalecimiento del consejo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتعلق بتعزيز المجلس
• بشأن تعزيز المجلس
• المتعلق بتعزيز عمل المجلس

Recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Abordamos algunas de esas cuestiones cuando se aprobó la resolución relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, esta misma mañana.
ولقد تناولنا عددا من هذه المسائل عند اتخاذ القرار المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وقت سابق من صبيحة اليوم.

Recordando además el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 y su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social,
" وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وقرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

En la resolución 61/16 de la Asamblea, relativa al fortalecimiento del Consejo, se incluye un mandato más detallado para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.
ووردت صلاحيات أكثر تفصيلا لمنتدى التعاون الإنمائي في قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس.

Examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social
استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

65/285. Examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social
65/285 - استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social
استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

68/1. Examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social
68/1 - استعراض تنفيذ قــــرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Aplicación de la resolución 68/1 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social
تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La exposición se centrará en la aplicación de la resolución 68/1 relativa al fortalecimiento del Consejo.
وستركز الإحاطة على تنفيذ القرار 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس.

La exposición se centrará en la aplicación de la resolución 68/1 relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.
وستركز الإحاطة على تنفيذ القرار 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس.

Esperamos con interés el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.
ونتطلع إلى استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61-16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social
استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La medida más reciente en ese sentido se adoptó el 20 de noviembre, cuando la Asamblea aprobó por consenso la resolución relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.
واتُخذت أحدث خطوة لها في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، عندما اتخذت قرارا بتوافق الآراء بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Consejo quizá desee examinar el alcance y la periodicidad del informe en relación con el examen que llevará a cabo la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, de la resolución 61/16, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.
وقد يود المجلس استعراض نطاق التقرير ومدى تواتره بالاقتران مع الاستعراض الذي ستجريه الجمعية العامة للقرار 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورتها الخامسة والستين المقبلة.

El Consejo tal vez desee asimismo considerar el alcance y la periodicidad del informe en relación con el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, que la Asamblea General realizará en su sexagésimo quinto período de sesiones.
وقد يود المجلس أيضا استعراض نطاق التقرير وتواتره بالاقتران مع الاستعراض الذي ستجريه الجمعية العامة للقرار 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورتها الخامسة والستين المقبلة.

3. En su noveno período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos adoptó la decisión Nº 9/103 relativa al fortalecimiento del Consejo, en la que recomendó que la Asamblea General dispusiera el establecimiento de una Oficina del Presidente del Consejo de Derechos Humanos, con una dotación de personal suficiente y el equipo necesario.
3- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة المقرَّر 9/103 المتعلق بتعزيز عمل المجلس الذي أوصى فيه بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تضمن إنشاء مكتب لرئيس المجلس، وتزويده بالموارد الكافية من الموظفين، بما في ذلك تزويده بالمعدات اللازمة.