"relativas a las relaciones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لعلاقة

3. En las Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con las ONG, contenidas en la decisión GC.1/Dec.41, Anexo B, párrafo 20, se prevé que la Junta puede decidir suspender su reconocimiento como entidades de carácter consultivo de las ONG que no respondieron a los exámenes o no pudieron localizarse.
3- وتنصّ المبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات غير الحكومية، الواردة في مقرر المؤتمر العام م ع-1/م-41، في الفقرة 20 من المرفق باء، على أنَّ للمجلس أن يقرّر سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية التي لم تستجب للاستعراضات أو لا يمكن اقتفاء أثرها.

Recordando el Artículo 19 de la Constitución, así como su decisión GC.1/Dec.41, de 12 de diciembre de 1985, titulada " Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones " ,
إذ يستذكر المادة 19 من الدستور ومقرَّره م ع -1/م-41 المؤرَّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1985 والمعنون " مبادئ توجيهية لعلاقة اليونيدو مع المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات " ،

6. Las relaciones con las ONG internacionales se rigen por el artículo 19 de la Constitución de la ONUDI y las Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con las organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones, tal como figuran en la decisión GC.1/Dec.41.
6- تُنظّم العلاقات بالمنظمات الدولية غير الحكومية بموجب أحكام المادة 19 من دستور اليونيدو والمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وسائر المنظمات، على النحو الوارد في المقرّر م ع-1/م-41.

b) Decidió, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución de la ONUDI y las Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organismos intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párr. 17), otorgar su reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI a las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ب) قرر، وفقا للمادة 19-1 (ب) من الدستور والمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الدولية - الحكومية والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات (مرفق مقرر المؤتمر العام م ع-1/م-41، الفقرة 17)، منح المنظمات غير الحكومية الأربع التالية مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

b) Decidió, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párrafo 17), otorgar su reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI a la organización no gubernamental siguiente:
(ب) يقرر، وفقا للمادة 19-1 (ب) من دستور اليونيدو وللمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (الفقرة 17 من مرفق مقرر المؤتمر العام م ع-1/م-41)، منح المنظمة غير الحكومية التالية مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

b) Decidió, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párr. 17), otorgar su reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI a la organización no gubernamental siguiente:
(ب) قرَّر، وفقا للمادة 19-1 (ب) من دستور اليونيدو وللمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (الفقرة 17 من مرفق مقرَّر المؤتمر العام م ع-1/م-41)، منح المنظمة غير الحكومية التالية مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

b) Decidió, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párrafo 17), reconocer como entidades consultivas de la ONUDI a las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ب) قَرَّرَ، وفقا للمادة 19-1 (ب) من دستور اليونيدو وللمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (الفقرة 17 من مرفق مقرَّر المؤتمر العام م ع-1/م-41)، منح المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

b) Decidió, de conformidad con el Artículo 19.1 b) de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párr. 17), reconocer como entidades consultivas de la ONUDI a las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ب) قرّر، وفقاً للمادة 19-1 (ب) من دستور اليونيدو وللمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (مرفق مقرَّر المؤتمر العام م ع-1/م-41، الفقرة 17)، أن يمنح المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين مركزاً استشارياً لدى اليونيدو:

7. En las Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con las ONG (Anexo B, párrafo 20) se prevé también un sistema de revisión periódica en virtud del cual la Junta examinará por lo menos cada cuatro años la lista de organizaciones reconocidas como entidades consultivas.
7- وتنصّ المبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات غير الحكومية (الفقرة 20 من المرفق باء) كذلك على أن يقيم المجلس نظاماً لإجراء استعراضات دورية، كل أربع سنوات على الأقل، للمنظمات غير الحكومية التي تحصل على مركز استشاري.

b) Decidió, de conformidad con el Artículo 19.1 b) de la Constitución de la ONUDI y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con las organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párr. 17), otorgar su reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI a la organización no gubernamental siguiente:
(ب) قرّر، وفقا للمادة 19-1 (ب) من الدستور والمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات (مرفق مقرر المؤتمر العام م ع-1/م-41، الفقرة 17)، منح المنظمة غير الحكومية التالية مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

b) Decidió, de conformidad con el artículo 19, párrafo 1, inciso b) de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párrafo 17), otorgar su reconocimiento como entidades consultivas de la ONUDI a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
(ب) قرَّر، وفقاً للمادة 19-1 (ب) من الدستور والمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (مرفق مقرَّر المؤتمر العام م ع-1/م-41، الفقرة 17)، منحَ المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين مركزاً استشارياً لدى اليونيدو:

6. El primero es un nuevo párrafo que podría pasar a ser el primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución: " Recordando el artículo 19 de la Constitución, así como su decisión GC. 1/Dec.41, de 12 de diciembre de 1985, titulada `Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones ' " .
6- الفقرة الأولى هي فقرة جديدة في الديباجة، ويمكن أن ترد باعتبارها الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار: " إذ يستذكر المادة 19 من الدستور ومقرَّره م ع-1/م-41 المؤرَّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1985 والمعنون " مبادئ توجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية وسائر المنظمات " .

b) Decidió, de conformidad con el artículo 19, párrafo 1, inciso b), de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párrafo 17), otorgar su reconocimiento como entidades consultivas de la ONUDI a las siguientes organizaciones no gubernamentales:
(ب) قرَّر، وفقاً للمادة 19-1 (ب) من الدستور والمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (مرفق مقرَّر المؤتمر العام م ع-1/م-41، الفقرة 17)، منحَ المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين مركزاً استشارياً لدى اليونيدو: رابطة المتطوعين للخدمة الدولية؛