"relativas al informe sobre desarrollo humano" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتعلقة بتقرير التنمية البشرية
• بشأن تقرير التنمية البشرية

Información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano
تحديث بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية

Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano
مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية

La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano.
33 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية.

Información actualizada sobre los preparativos y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9)
أحدث المعلومات عن الأعمال التحضيرية والمشاورات التي أجريت بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2012/9)

1. Toma nota de la " Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano " (DP/2011/25);
1 - يحيط علما بـ " مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية " (DP/2011/25)؛

1. Toma nota de la " Información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano " (DP/2011/25);
1 - يحيط علما بتقرير " مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية " (DP/2011/25)؛

Tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP/2012/9).

La información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano se presenta de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General.
تقرير التنمية البشرية تقدّم أحدث المعلومات عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية وفقا لقرار الجمعية العامة 57/264.

Tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9).
أحاط علماً بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP/2012/9).

Con arreglo a la resolución 57/264 de la Asamblea General, el Director de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano presentó información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano.
29 - عملاً بقرار الجمعية العامة 57/264 قدَّم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية عرضاً مستكملاً بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية.

Tomó nota del informe oral sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano 2104 de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General.
أحاط علماً بالتقرير الشفوي المقدَّم بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2014 طبقاً لقرار الجمعية العامة 264/57.

La Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano presentará un informe oral sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano 2014 de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General.
سيعرض مكتب تقرير التنمية البشرية تقريرا شفويا عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2014 وفقا لقرار الجمعية العامة 57/246.

Tomó nota de la información actualizada sobre la preparación y las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano (DP/2012/9);
أحاط علماً بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP/2012/9)؛

34. Con arreglo a la resolución 57/264 de la Asamblea General, el Director de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano presentó información actualizada sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano.
34 - عملا بقرار الجمعية العامة 57/264، قدَّم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية آخر المستجدات بشأن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية.

Las primeras consultas oficiosas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano 2003 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se celebrarán el viernes 15 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 12.00 horas, en la Sala 8.
ستعقد أولى المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2003 الذي يصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك يوم الجمعة، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 8.

Tomó nota del informe oral sobre las consultas relativas al Informe sobre Desarrollo Humano de 2015 de conformidad con la resolución 57/264 de la Asamblea General.
أحاط علماً بالتقرير الشفوي المتعلق بالمشاورات التي جرت بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2015، وذلك وفقاً لقرار الجمعية العامة 57/264.